Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا حالمين ، و لكن هذه كانت رؤيتهم
Bulgarian[bg]
Те бяха мечтатели.
Czech[cs]
Byli to snílci, ale tohle byla jejich vize.
Greek[el]
Ήταν ονειροπόλοι, αλλά αυτό ήταν το όραμά τους.
English[en]
They were dreamers, but this was their vision.
Spanish[es]
Eran soñadores, pero esta era su visión.
Estonian[et]
Nad olid unistajad, kuid selline nende nägemus oli.
Finnish[fi]
He olivat unelmoijia, mutta tämä oli heidän näkemyksesnsä.
Hebrew[he]
היו להם חלומות, אבל זה היה החזון שלהם.
Croatian[hr]
Oni su sanjari, ali to je bio njihov vid.
Italian[it]
Erano sognatori, ma era questa la loro visione.
Dutch[nl]
Ze waren dromers, maar dit was hun visie.
Polish[pl]
Byli marzycielami. To była ich wizja.
Portuguese[pt]
Eram sonhadores, mas pensavam assim.
Romanian[ro]
Erau nişte visători, dar era viziunea lor.
Slovenian[sl]
Bila sta sanjača in to je njuna vizija.
Vietnamese[vi]
Họ có hơi mơ mộng, nhưng đó là tầm nhìn của họ.