Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moet ons waak teen misplaaste liefde?
Amharic[am]
• ለተሳሳተ ነገር ፍቅር እንዳያድርብን መጠንቀቅ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَ يَنْبَغِي أَنْ نَحْتَرِسَ مِنْ مَحَبَّةِ ٱلْأُمُورِ ٱلْخَاطِئَةِ؟
Aymara[ay]
• ¿Maysar uñtayat munasiñax kuna jan walirus puriyistaspa?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə özümüzü düzgün olmayan məhəbbətdən gözləməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e nian e wun Ɲanmiɛn nin sran klolɛ’n ng’ɔ nin i fataman’n i lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta dapat kitang mag-ingat manongod sa salang pagkamoot?
Bemba[bem]
• Cinshi tushifwile ukubela no kutemwa kwalubana?
Bulgarian[bg]
• Защо трябва да се пазим да не развием любов към погрешните неща?
Bislama[bi]
• ? From wanem yumi mas lukaot blong no lavem ol samting we oli no stret?
Bangla[bn]
• ভ্রান্ত প্রেম সম্বন্ধে কেন আমাদের সতর্ক থাকতে হবে?
Cebuano[ceb]
• Nganong angay kitang magbantay batok sa sayop nga matang sa gugma?
Chuukese[chk]
• Pwata sipwe tümünükich seni ekkewe mettoch itä ürürün sisap tongei?
Hakha Chin[cnh]
• A ṭhalomi thil dawtnak kha zeicah doh awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz nou bezwen reste an gard kont sa konsep ki lemonn i annan lo lanmour?
Czech[cs]
• Proč si musíme dávat pozor na to, abychom neměli lásku k něčemu, co bychom milovat neměli?
Danish[da]
• Hvorfor må vi være på vagt over for en fejlplaceret kærlighed?
German[de]
• Warum müssen wir uns vor fehlgeleiteter Liebe hüten?
Ewe[ee]
• Nu ka tae wòle be míakpɔ nyuie le lɔlɔ̃ si mesɔ o la ŋu?
Efik[efi]
• Ntak emi nnyịn mîkpamaha ererimbot ye se idude ke ererimbot?
Greek[el]
• Γιατί πρέπει να φυλαγόμαστε από την παροδηγημένη αγάπη;
English[en]
• Why must we guard against misguided love?
Spanish[es]
• ¿Por qué es peligroso el amor mal dirigido?
Estonian[et]
• Miks me peame hoiduma kohatust armastusest?
Persian[fa]
• چرا باید در خصوص عشق دنیوی هوشیار باشیم؟
Finnish[fi]
• Miksi meidän täytyy varoa vääriin asioihin kohdistuvaa rakkautta?
Fijian[fj]
• Na cava meda qarauna kina na loloma e veivakacalai?
French[fr]
• Quel danger l’amour mal placé représente- t- il ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkwɛ jogbaŋŋ ni wɔkajie suɔmɔ kpo yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• E aera ngkai ti riai ni kawakinira man te tangira ae mwamwanaa te aba?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼe hekopeguaʼỹva?
Gujarati[gu]
• ખોટી બાબતો માટે પ્રેમ બતાવવાથી આપણે કેમ સાવધ રહેવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Naegbọn mí dona họ́ míde sọta owanyi agọ̀?
Hausa[ha]
• Me ya sa za mu mai da hankali da ƙauna ta ƙarya?
Hebrew[he]
• מדוע עלינו להישמר מפני אהבה שאינה במקומה?
Hindi[hi]
• हमें गलत किस्म के प्यार से क्यों खबरदार रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa kinahanglan kita magbantay sa sayop nga sahi sang gugma?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai ita naria namonamo, lalokau ita gaukaralaia kerere garina?
Croatian[hr]
• Zašto moramo paziti da ne zavolimo ono što je u Božjim očima neispravno?
Haitian[ht]
• Poukisa nou dwe fè atansyon pou nou pa renmen bagay nou pa ta dwe renmen?
Hungarian[hu]
• Miért ne szeressük a helytelen dolgokat?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ չպետք է սեր զարգացնենք սխալ բաների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
• Ինչո՞ւ մոլորած սէրէ պէտք է զգուշանանք։
Indonesian[id]
• Mengapa kita harus waspada terhadap kasih yang salah arah?
Igbo[ig]
• Gịnị mere na anyị aghaghị izere ịhụ ihe anyị na-ekwesịghị ịhụ n’anya n’anya?
Iloko[ilo]
• Apay a masapul a liklikantayo ti di umiso nga ayat?
Icelandic[is]
• Af hverju verðum við að vera á varðbergi gagnvart kærleika sem beinist í ranga átt?
Isoko[iso]
• Fikieme ma jẹ yọroma kẹ uyoyou ọthọthọ?
Italian[it]
• Perché dobbiamo stare attenti che il nostro amore non sia male indirizzato?
Japanese[ja]
● 間違った愛に警戒しなければならないのは,なぜですか
Georgian[ka]
• რა არ უნდა გვიყვარდეს?
Kongo[kg]
• Sambu na nki beto fwete keba na zola ya mesimbama na bangindu ya mbi?
Kazakh[kk]
• Неліктен сүйіспеншілікке деген бұрыс көзқарастан абай болуымыз керек?
Kalaallisut[kl]
• Sooq kukkusumik asanninneq mianersorfigisariaqarparput?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ត្រូវ ប្រយ័ត្ន នឹង ការ បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ មិន ត្រឹម ត្រូវ?
Kannada[kn]
• ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವೇಕೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
● 그릇된 사랑을 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
•Mambo ka o twafwainwa kujimukila ku butemwe bwa bubela?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke natu nyokera po eharo lyepuko?
Kyrgyz[ky]
• Эмне себептен туура эмес сүйүү өрчүтүп алуудан сак болушубуз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki tulina okwewala okwagala okutali kulungi?
Lingala[ln]
• Mpo na nini esengeli kokeba na bolingo oyo ebongi te?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku tokomela kuli lu si ke lwa ba ni lilato le li maswe?
Lithuanian[lt]
• Kodėl turime saugotis, kad nepamiltume to, ko mylėti nedera?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka tufwaninwe kwilama ku buswe bwampikwa kwendela’mo?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi ne bua kuepuka dinanga dibi?
Luvale[lue]
•Mwomwo ika twatela kulihenda kukuzanga vyuma vyamulifuchi lino?
Lunda[lun]
• Muloñadi wutwatela kutondolwela kukeña kwamukunkulwayi?
Lushai[lus]
• Engvângin nge thil ṭha lo hmangaihna laka kan invên ang?
Latvian[lv]
• Kāpēc mums ir jāuzmanās, lai mūsu sirdī nebūtu mīlestības pret to, kas nav jāmīl?
Morisyen[mfe]
• Kifer nou bizin faire attention pou pena l’amour pou bann mauvais kitsoz?
Malagasy[mg]
• Nahoana no misy zavatra tsy tokony ho tiantsika?
Marshallese[mh]
• Etke jej aikwij kejbãrok jen yokwe eo ej ankiliriõp?
Macedonian[mk]
• Зошто треба да се чуваме од љубов кон погрешни работи?
Malayalam[ml]
• ദിശതെറ്റിയ സ്നേഹത്തിനെതിരെ ജാഗ്രതപാലിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Хайрлах ёсгүй юмыг хайрладаг болохоос сэрэмжлэх ёстойн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe n kɩt tɩ d segd n gũus d mens ne nonglem ning sẽn pa zemsã?
Marathi[mr]
• चुकीच्या धारणेवर आधारित असलेल्या प्रेमापासून आपण सावध का असले पाहिजे?
Maltese[mt]
• Għala rridu ngħassu kontra mħabba qarrieqa?
Burmese[my]
• မလျော်ကန်တဲ့အရာတွေအပေါ် ချစ်ခြင်းကို ဘာကြောင့်တွန်းလှန်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvorfor må vi være på vakt mot kjærlighet som kan føre oss på avveier?
Nepali[ne]
• गलत प्रकारको प्रेमदेखि हामी किन जोगिनैपर्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike tu na okuhenuka ohole ya goyoka?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata ia tautolu ke puipui mai he fakaalofa fakahēhē?
Dutch[nl]
• Waarom moeten we oppassen voor verkeerd gerichte liefde?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re swanetše go itiša malebana le lerato le le fošagetšego?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani tiyenera kupewa kukonda zinthu zolakwika?
Oromo[om]
• Jaalala sirrii hin taanerraa of eeguu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
• Цы не ’мбӕлы, уый цӕуылнӕ хъуамӕ уарзӕм?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin et nepeg tayon manalwar ed lingon aro?
Papiamento[pap]
• Pakiko nos tin ku tene kuidou ku e tendensia di stima loke ta inkorekto?
Pijin[pis]
• Why nao iumi mas no lovem rong samting?
Polish[pl]
• Dlaczego powinniśmy się wystrzegać źle ukierunkowanej miłości?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail en pere kitail sang limpoak me sapwung?
Portuguese[pt]
• Por que devemos nos guardar contra o amor mal orientado?
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq allitsu kanman imatapis lluta kuyanqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq mana allinchu mana allinkunata kuyaruyqa?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynapin mana allinninchispaq kanman waqllisqa kaqta munakuy?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki dutegerezwa kwirinda ugukunda mu buryo butabereye?
Ruund[rnd]
• Mulong wak tufanyidina kwilam palemp nich rukat rakad kufanyin?
Romanian[ro]
• Ce fel de iubire trebuie să evităm, şi de ce?
Russian[ru]
• Чем опасна любовь, направленная в неправильное русло?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki tugomba kwirinda urukundo rudakwiriye?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a lingbi e ke ti ndoye aye so a yeke na lege ni pëpe ti ndoye ni?
Sinhala[si]
• අප වැරදි දේට ප්රේම කිරීමෙන් වැළකිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo si musíme dávať pozor, aby naša láska nebola zameraná nesprávnym smerom?
Slovenian[sl]
• Zakaj moramo paziti, da ne bi ljubili napačnih reči?
Samoan[sm]
• Aiseā e tatou te faaeteete ai i le faaaogā sesē o le alofa?
Shona[sn]
• Sei tichifanira kungwarira kuti tisada zvinhu zvisiri izvo?
Albanian[sq]
• Pse duhet të ruhemi nga dashuria për gjërat e gabuara?
Serbian[sr]
• Zašto moramo paziti da ne razvijemo ljubav prema nečemu što je neispravno?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi musu luku bun taki wi no e kon abi lobi gi sani di no bun?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha re lokela ho itlhokomela hore re se ke ra rata lintho tseo re sa lokelang ho li rata?
Swedish[sv]
• Varför måste vi akta oss för missriktad kärlek?
Swahili[sw]
• Kwa nini tunapaswa kujihadhari na upendo usiofaa?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini tunapaswa kujihadhari na upendo usiofaa?
Tamil[ta]
• விபரீதமான அன்பைக் குறித்து நாம் ஏன் எச்சரிக்கையாய் இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
• Tanbasá mak ita tenke kuidadu kona-ba hadomi buat neʼebé la diʼak?
Telugu[te]
• తప్పుదారి పట్టిన ప్రేమ విషయంలో మనం ఎందుకు జాగ్రత్తగా ఉండాలి?
Tajik[tg]
• Чаро мо бояд эҳтиёт шавем, то дар мо ҳам нисбати муҳаббат муносибати нодуруст инкишоф наёбад?
Thai[th]
• เหตุ ใด เรา ต้อง คอย ระวัง เพื่อ จะ ไม่ มี ความ รัก ที่ ผิด ทาง?
Tigrinya[ti]
• ካብ ግጉይ ዓይነት ፍቕሪ ኽንጥንቀቕ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
• Doo u se palegh dooshima u mimi ga la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
• Biz näme üçin ýalan söýgüden ägä bolmaly?
Tagalog[tl]
• Bakit tayo dapat mag-ingat laban sa maling pag-ibig?
Tetela[tll]
• Lande na kahombaso mbewɔ yoho ya ngandji ka kɔlɔ?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go itisa gore re se ka ra bontsha lorato lo lo sa tshwanelang?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi ncotweelede kulucenjelela luyando lwakuupaupa ameso?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem yumi mas was gut, nogut yumi laikim ol samting i no stret long laikim?
Turkish[tr]
• Yanlış şeyleri sevme tehlikesinden neden sakınmalıyız?
Tsonga[ts]
• Ha yini hi fanele hi tivonela eka ku rhandza swilo leswi nga fanelangiki swi rhandziwa?
Tatar[tt]
• Ни өчен без дөрес булмаган нәрсәләрне яратмас өчен, сак булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tikwenera kucenjera na citemwa cambura kwenelera?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o ‵kalo keatea tatou mai i te alofa ‵se?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye na yɛannya ɔdɔ a ɛmfata?
Tahitian[ty]
• No te aha ia ara tatou i te here tano ore?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun chopol kʼalal jaʼ ta jkʼantik li kʼusi mu stakʼe?
Ukrainian[uk]
• Чому нам необхідно остерігатися неналежної любові?
Umbundu[umb]
• Momo lie tu sukilila oku yuvula ocisola ka ci songuiwa lukũlĩhĩso wa Suku?
Urdu[ur]
• ہمیں دُنیا کی چیزوں سے محبت کیوں نہیں رکھنی چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ri tshi fanela u ṱhogomela uri ri si vhe na lufuno lu songo teaho?
Vietnamese[vi]
• Tại sao chúng ta phải cảnh giác trước loại tình yêu sai lầm?
Wolaytta[wal]
• Nuuni bessenna siiquwaa bessennaadan naagettana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga sadang kita mag-ikmat ha sayop nga gugma?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe tonu ke tou tōkakaga ki te ʼofa ʼaē ʼe mole lelei?
Xhosa[xh]
• Kutheni sifanele sikuphephe ukuthanda izinto ezingafanelekanga?
Yapese[yap]
• Mang fan ni ngad kol ayuwgad ni dabi t’uf e pi n’en u fayleng rodad?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi yẹ ká ṣọ́ra nípa ohun tá a máa nífẹ̀ẹ́?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax maʼ maʼalob ka k-yaabiltiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee caquiiñeʼ gápanu laanu para cadi gannaxhiinu xiixa ni cadi jneza.
Chinese[zh]
• 为什么我们必须避免受误导去爱那些不该爱的事物?
Zande[zne]
• Tipagine si aida gupai ti ni nga ani bandatirani ti ngbatunga gu nyemuse arunga ya?
Zulu[zu]
• Kungani kumelwe sigweme uthando olungafanele?