Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه.
Bulgarian[bg]
Обаче аз вярвам, че до този ден, ще сме преодолели сегашното финансово бедствие.
Bangla[bn]
যাহোক, আমি সেই দিনে বিশ্বাস করি , আমরা হয়ত এই বর্তমান আর্থিক দুর্ভোগ অতিক্রম করে যাব।
Czech[cs]
Věřím však, že do té doby, bude překonána tato současná finanční kalamita.
German[de]
Allerdings glaube ich, dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben.
Greek[el]
Ωστόσο, είμαι πεπεισμένος ότι μέχρι εκείνη την ημέρα, θα έχουμε προσπεράσει τη σημερινή οικονομική πανωλεθρία.
English[en]
However, I trust that by that day, we shall have passed this present financial calamity.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy convencido que para entonces, habremos superado esta calamidad financiera.
Persian[fa]
با این حال من معتقد هستم که در آن زمان، ما حتماً این ناکارآمدی تکنولوژیهای امروز را گذرانده ایم.
French[fr]
Toutefois, je crois que ce jour-là, nous aurons dépassé cette calamité financière actuelle.
Hebrew[he]
אבל אני מאמין שעד אותו יום, כבר נעבור את השואה הפיננסית הנוכחית.
Croatian[hr]
Međutim, vjerujem da ćemo do toga dana proći sadašnju ekonomsku propast.
Italian[it]
Eppure, sono convinto che prima di allora avremo superato l'attuale disastro finanziario.
Japanese[ja]
でも その頃には 財政難は過去のものと なっているでしょう
Korean[ko]
하지만 저는 그때 쯤에는 현재의 금융 위기가 모두 지나갔을 것이라고 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, tikiu, kad iki tos dienos mes būsime išsilaisvinę iš dabartinių finansinių griuvėsių.
Dutch[nl]
Maar ik vertrouw erop dat we tegen dan de huidige financiële ramp te boven zijn gekomen.
Polish[pl]
Ale wierzę, że zanim to nastąpi uporamy się z obecnym kryzysem.
Portuguese[pt]
No entanto, acredito que, nesse dia, já tenhamos ultrapassado a presente situação de calamidade financeira.
Romanian[ro]
Dar sper ca până atunci vom fi depășit actuala calamitate financiară.
Russian[ru]
Однако я верю, что к тому дню мы оставим позади времена финансовых бедствий.
Serbian[sr]
Ipak, verujem da ćemo do tada prevazići trenuntnu finansijsku katastrofu.
Swedish[sv]
Men jag tror att den dagen, kommer vi att ha passerat det nuvarande finansiella eländet.
Turkish[tr]
Ama, ben inanıyorum ki o güne kadar, biz şu anki finansal faciayı geçirmiş olacağız.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi tin tưởng rằng vào ngày đó, chúng ta đã vượt qua tai hoạ tài chính hiện nay.
Chinese[zh]
然而,我相信,到那天, 我们已经度过了目前的财政灾难。