Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mangelen på regn i de seneste måneder i Portugal har skabt den værste krise i de sidste ti år, både for efterårs-/vinterafgrøder, dyrenes foder, og forårs-/sommerafgrøder, som der ikke mere er store forventninger til.
German[de]
Die geringen Regenfälle, die in den letzten Monaten in Portugal zu verzeichnen waren, verursachen derzeit eine Krise, wie das Land sie seit über einem Jahrzehnt nicht mehr erlebt hat, sowohl bei den Herbst- und Winterkulturen als auch beim Tierfutter als auch im Hinblick auf geringe Aussichten bei den Frühjahrs- und Sommerkulturen.
Greek[el]
Η ανομβρία κατά τους τελευταίους μήνες στην Πορτογαλία έχει προκαλέσει τη χειρότερη κρίση της τελευταίας δεκαετίας, τόσο ως προς τις φθινοπωρινές/χειμωνιάτικες καλλιέργειες όσο και ως προς την εκτροφή ζώων και τις προβλέψεις για τις ανοιξιάτικες/θερινές καλλιέργειες.
English[en]
The lack of rain in Portugal in recent months is provoking a crisis on a scale not seen for over ten years, affecting autumn and winter crops, animal feed, and poor or no prospects for spring and summer crops.
Spanish[es]
La escasez de lluvia caída en los últimos meses en Portugal está provocando una crisis sin precedentes desde hace más de una década, tanto para los cultivos de otoño/invierno como para la alimentación de los animales y en las previsiones para los cultivos de primavera/verano.
Finnish[fi]
Viime kuukausien sateettomuus Portugalissa on aiheuttanut pahimman kriisin yli kymmeneen vuoteen, sekä syys-/talvi-sato että eläinrehutuotanto ovat vaarassa samoin kuin kevät-/kesäsato, josta ei enää ole suuria odotuksia.
French[fr]
Le déficit pluviométrique enregistré ces derniers mois au Portugal provoque une crise sans précédent sur plus d'une dizaine d'années, qu'il s'agisse des cultures d'automne et d'hiver, de l'alimentation des animaux ou de l'absence de perspectives pour les cultures de printemps et d'été.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi mesi l’assenza di precipitazioni in Portogallo ha provocato la più grave crisi mai verificatasi da oltre dieci anni a questa parte, compromettendo i raccolti autunnali ed invernali, la nutrizione degli animali, nonché i raccolti primaverili ed estivi, le cui prospettive sono scarse o assenti.
Portuguese[pt]
A falta de chuva verificada nos últimos meses, em Portugal, está a provocar uma crise como não há memória há mais de uma década, seja nas culturas de Outono/Inverno, seja na alimentação dos animais, seja na falta de expectativas para as culturas de Primavera/Verão.
Swedish[sv]
De senaste månadernas regnbrist i Portugal har förorsakat den värsta krisen på mer än tio år, såväl för höst-/vinterskörden, djurfodret som för vår-/sommarskörden som man inte längre har några stora förväntningar på.