Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الأغلب، أُسديت مشورة للأفراد بشأن مسألة اختيار المهنة وملاءمتها، بينما أُسديت مشورة للجماعات بشأن مسائل القدرة على التكيف عموماً مع تطور السلوك التكييفي وتكوينه (انظر الفصل السادس
English[en]
Individual counselling was mostly provided on the issue of choice and suitability of occupation, and group counselling was given on the issues of general adaptability to development and the formation of adaptive behaviour (see annex VI
Spanish[es]
Se proporcionó asesoramiento individual principalmente en relación con la elección y la conveniencia de la ocupación, y asesoramiento colectivo en relación con la capacidad general de adaptarse al desarrollo y la formación de un comportamiento adaptable (véase el anexo VI
French[fr]
Les services individuels ont concerné surtout la question du choix d'une profession et de ses débouchés, tandis que les conseils en groupes ont porté surtout sur les questions liées à l'adaptation générale à la situation du marché du travail et sur la formation d'un comportement adaptif (voir l'annexe VI
Russian[ru]
Индивидуальные консультации в основном предоставлялись по вопросам выбора и приемлемости профессии, а групповые консультации были посвящены вопросам общей приспособляемости к развитию и формирования приспособительного поведения (см. приложение VI
Chinese[zh]
为个人提供的咨询,大部分是关于选择职业及其适合性问题,而为群体提供的咨询,通常关于顺应发展的调整能力和普遍形成适应性调整行为的问题(参见附件六)。