Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ثمانينيات القرن الماضى أصبحت الولايات المتحدة مجتمع غير متكافئ
Bulgarian[bg]
От 1980 г. насам, Съединените Щати се превърнали в по-неравно общество и икономическата им мощ западнала.
Bosnian[bs]
Od 1980-ih Amerika je postala nejednako društvo i njegova ekonomska dominacija je opala.
Czech[cs]
Od osmdesátých let, se Spojené státy staly postupně nevyváženou společností. A jejich ekonomická dominance zeslábla.
Danish[da]
Siden 1980'erne er USA blevet et mere ulige samfund, og landets økonomiske dominans er faldet.
German[de]
Seit den 80er Jahren haben sich die USA... zu einer immer ungleicheren Gesellschaft entwickelt... und ihre wirtschaftliche Vorherrschaft ist zurückgegangen.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του'80, οι ΗΠΑ έχουν γίνει μια κοινωνία ανισοτήτων, και η οικονομική της κυριαρχία έχει εξασθενήσει.
English[en]
Since the 1980s, the United States has become a more unequal society, and its economic dominance has declined.
Spanish[es]
Desde los años 80, EE.UU. se ha vuelto una sociedad más desigual. Su dominio económico ha disminuido.
Finnish[fi]
1980-luvulta alkaen USA: sta on tullut eriarvoisempi yhteiskunta ja sen taloudellinen mahti on laskenut.
French[fr]
Depuis les années 1980, les États-Unis voient leurs inégalités se creuser et leur domination économique décliner.
Hebrew[he]
מאז שנות ה-80, ארה " ב הפכה לחברה פחות שוויונית, והדומיננטיות הכלכלית שלה ירדה.
Croatian[hr]
Od 1980-ih Amerika je postala nejednakije drustvo i njegova ekonomska dominacija je opala.
Hungarian[hu]
A 80-as évektől kezdve az USA egyenlőtlenebb társadalommá vált, és gazdasági elsőbbsége visszaesett.
Italian[it]
Sin dagli Anni'80, gli Stati Uniti sono diventati una societa'sempre piu'impari, e il suo predominio economico e'diminuito.
Dutch[nl]
Sinds 1980 is Amerika een meer ongelijke samenleving geworden en de economische dominantheid is afgenomen.
Polish[pl]
Od lat 1980. Stany Zjednoczone stały się społeczeństwem nierównym, a ich dominacja ekonomiczna zmniejszyła się.
Portuguese[pt]
Desde 1980, os EUA tornaram-se uma sociedade mais desigual, e sua dominação económica diminuiu.
Romanian[ro]
Din anii 1980, Statele Unite au devenit o societate inegală, iar dominaţia lor economică a scăzut.
Russian[ru]
Ќачина € с 80-х годов экономическое неравенство в — оединенных штатах увеличивалось, а экономическое доминирование уменьшалось.
Slovenian[sl]
Od 80. let so ZDA postale bolj neenakopravna družba in niso več tako pomembna vodilna ekonomska sila.
Serbian[sr]
Od osamdesetih, SAD su postale sve raslojenije društvo. A njihova ekonomska prevlast je opala.
Swedish[sv]
Sen 1980-talet har USA blivit ett alltmer ojämlikt samhälle. Dess ekonomiska dominans har minskat.
Turkish[tr]
1980'lerden bu yana Amerika çok daha eşitsiz bir toplum haline geldi ve ekonomik egemenliği düşüşe geçti.