Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спестяваш, като изпращаш кашони със супа в неохладяеми вагони.
Bosnian[bs]
Da, štediš mi novac slanjem kutija juhe vlakom bez rashladnog sistema.
Greek[el]
Ναι, μου γλυτώνεις χρήματα με το να στέλνεις κουτιά σούπας με τρένο χωρίς ψυγείο.
English[en]
Yeah, you're saving me money by shipping boxes of soup in an unrefrigerated train car.
Spanish[es]
Sí, muchísimo mandando cajas de sopa en un tren sin refrigeración.
Finnish[fi]
Kyllä, säästät rahaa - lähettämällä keittotetroja lämpimässä junassa.
French[fr]
Oui, tu me fais économiser en envoyant des cartons de soupe par train non réfrigéré.
Hebrew[he]
כן, אתה חוסך כסף בשליחת קופסאות מרק בקרונות רכבת לא מקוררים.
Croatian[hr]
Da, štediš mi novac slanjem kutija juhe vlakom bez rashladnog sistema.
Hungarian[hu]
Igen, túl sokat, ha dobozolt levest hűtetlen vonatkocsikban szállítasz.
Indonesian[id]
Yeah, kamu menabungkan uangku dengan mengirimkan kotak sup memakai kereta tanpa ruang pendingin.
Lithuanian[lt]
Taip, sutaupai man pinigų, gabendamas sriubą dėžėse nevėsinamame traukinyje.
Dutch[nl]
Ja, je bespaart me geld... door kratten soep te versturen in een ongekoelde treinwagon.
Portuguese[pt]
Sim, está economizando enviando caixas de sopa, em um vagão sem refrigeração.
Romanian[ro]
Da, îmi economiseşti bani expediind cutii de supă într-un tren fără vagon frigorific.
Slovenian[sl]
Ja, prihranil si mi preveč denarja, ker si škatle juh natovoril na vlak brez hladilnega sistema.
Albanian[sq]
Po, po më kursen para duke transportuar kuti me supë në tren që nuk ka frigorifer. Jo.
Serbian[sr]
Da, štediš mi novac slanjem kutija juhe vlakom bez rashladnog sistema.
Swedish[sv]
Ja, du sparar pengar genom att skicka kartonger med soppa i en tågvagn utan kylning.
Turkish[tr]
Evet, bana derin dondurucusuz bir trenle kutuları göndererek para kazandırıyorsun.