Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горните размери на таксите са изчислени така, че да гарантират, че агенцията ще функционира на принципа на пълно възстановяване на разходите и ще стане самофинансираща се най-късно до 2021 г.
Czech[cs]
Výše uvedených poplatků byly vypočteny tak, aby agentura fungovala na základě úplné návratnosti nákladů a od roku 2021 se sama financovala.
Danish[da]
Ovennævnte gebyrer er blevet beregnet med henblik på at sikre, at agenturet kan få dækket alle omkostninger og blive selvfinansierende i 2021.
German[de]
Die obigen Gebührenbeträge wurden so berechnet, dass die Agentur in vollem Umfang kostendeckend arbeiten und sich bis 2021 selbst finanzieren würde.
Greek[el]
Τα ανωτέρω ποσά υπολογίστηκαν κατά τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο Οργανισμός θα λειτουργεί με βάση την πλήρη ανάκτηση του κόστους και θα καταστεί αυτοχρηματοδοτούμενος μέχρι το 2021.
English[en]
The amounts of fees above were calculated to ensure that the Agency would function on the basis of full-costs recovery and become self-financed by 2021.
Spanish[es]
Los importes de las tasas citados se han calculado para garantizar que el funcionamiento de la Agencia se base en la plena recuperación de los gastos y que llegue a autofinanciarse en 2021.
Estonian[et]
Teenustasusummad on arvutatud sellise arvestusega, et tagada ameti isemajandavaks saamine 2021. aastal, mil kõik kulud kaetakse tuludest.
Finnish[fi]
Edellä esitetyt maksumäärät laskettiin sen varmistamiseksi, että kemikaalivirasto voisi toimia siten, että kaikki kustannukset saadaan katettua ja omarahoitteisuus saavutetaan vuoteen 2021 mennessä.
French[fr]
Les montants des redevances susmentionnés ont été calculés de telle sorte que l'Agence fonctionne suivant le principe du recouvrement intégral des coûts et qu'elle s'autofinance d'ici 2021.
Irish[ga]
Rinneadh na táillí thuas a ríomh lena áirithiú go bhféadfadh an Ghníomhaireacht na costais iomlána a aisghabháil agus go mbeadh sí féinmhaoinithe faoi 2021.
Hungarian[hu]
A fenti díjak összegének kiszámításakor arra törekedtek, hogy az ügynökség működése a költségek teljes megtérülésén alapuljon, és 2021-re önfinanszírozóvá váljon.
Italian[it]
Gli importi delle tariffe sono stati calcolati per garantire che l’Agenzia funzioni secondo il principio del recupero integrale dei costi e possa autofinanziarsi entro il 2021.
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodyti mokesčių dydžiai buvo apskaičiuoti taip, kad būtų užtikrinta, jog iki 2021 m. Agentūra susigrąžintų visas patirtas išlaidas ir jos veikla būtų finansuojama iš Agentūros biudžeto.
Latvian[lv]
Iepriekš uzskaitītās maksas aprēķinātas, lai nodrošinātu, ka aģentūra ar savu darbību līdz 2021. gadam spēj segt savas izmaksas un kļūst pašfinansējoša.
Maltese[mt]
L-ammonti tat-tariffi ta’ hawn fuq ġew ikkalkulati biex jiżguraw li l-Aġenzija tiffunzjona abbażi tal-irkupru tal-ispejjeż kollha u ssir awtoffinanzjata sal-2021.
Dutch[nl]
De bovenstaande vergoedingen zijn berekend om ervoor te zorgen dat het Agentschap op basis van volledige kostendekking kan functioneren en tegen 2021 zelffinancierend kan zijn.
Polish[pl]
Powyższe kwoty opłat zostały obliczone w celu zapewnienia funkcjonowania Agencji zgodnie z zasadą pełnego zwrotu kosztów oraz zapewnienia jej samofinansowania do 2021 r.
Portuguese[pt]
Os montantes das taxas supramencionados foram calculados de modo a garantir que a Agência possa funcionar numa base de recuperação total dos custos e tornar-se auto-suficiente até 2021.
Romanian[ro]
Valorile taxelor de mai sus au fost calculate pentru a se asigura că agenţia va funcţiona pe baza unui program de recuperare a costurilor integrale şi se va auto-finanţa până în 2021.
Slovak[sk]
Výšky poplatkov, uvedené vyššie, sa vypočítali preto, aby sa zabezpečilo fungovanie agentúry na základe spätného získania celej výšky nákladov a aby sa agentúra do roku 2021 stala finančne nezávislou.
Slovenian[sl]
Namen izračuna zgornjih zneskov pristojbin je bilo zagotovilo, da bi Agencija delovala na osnovi pokrivanja celotnih stroškov ter bi se do leta 2021 sama financirala.
Swedish[sv]
Avgiftsbeloppen ovan har beräknats för att se till att kemikaliemyndigheten drivs enligt principen om full kostnadstäckning och blir självfinansierande till 2021.