Besonderhede van voorbeeld: 6356557801243140287

Arabic

ومن أجل التغلب على ارتفاع التضخم المحلي الذي يتغذى على خفض القيمة فيتعين على البنك المركزي أن يرفع أسعار الفائدة الأساسية ــ ولكن من دون خنق الاقتصاد.

Czech

Chce-li centrální banka čelit devalvací taženému vzestupu domácí inflace, potřebuje zvýšit klíčové úrokové sazby – avšak bez toho, aby zaškrtila ekonomiku.

German

Um dem Anstieg einer abwertungsbedingten Inflation entgegenzuwirken, muss die Zentralbank wichtige Zinssätze erhöhen – allerdings ohne damit die Wirtschaft abzuwürgen.

English

In order to counter a devaluation-fueled rise in domestic inflation, the central bank needs to raise key interest rates – but without throttling the economy.

Spanish

A fin de contrarrestar un crecimiento de la inflación interna estimulada por la devaluación, el banco central necesita aumentar tasas de interés clave –pero sin sofocar la economía.

French

Afin de contrer la hausse de l'inflation intérieure causée par une dévaluation, la banque centrale doit relever ses taux d'intérêt directeurs – en évitant d’étrangler l'économie.

Russian

Для преодоления влияния девальвации на инфляцию центральные банки должны поднимать ставки рефинансирования, но без удушения экономики.

Chinese

为了应对因贬值导致的国内通胀,各国央行必须提高核心利率——但同时不能扼杀整体经济。