Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
годишният Дашним Хайрулаху бе прострелян смъртоносно в петък на около # км югоизточно от Белград, докато се е опитвал да влезе нелегално в Сърбия от Македония, съобщиха сръбските власти
Greek[el]
Ο Ντασνίμ Χαιρουλάχου # ετών, πυροβολήθηκε θανάσιμα την Παρασκευή περίπου # χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Βελιγραδίου, την ώρα που προσπαθούσε να περάσει παράνομα στη Σερβία από την πΓΔΜ, δήλωσαν οι Σερβικές αρχές
English[en]
Dashnim Hajrullahu # was fatally shot Friday about # km southeast of Belgrade as he tried to cross illegally into Serbia from Macedonia, Serbian authorities said
Croatian[hr]
Dashnim Hajrullahu # ubijen je u petak oko # kilometara jugoistočno od Beograda kada je pokušao ilegalno prijeći iz Makedonije u Srbiju, priopćile su srbijanske vlasti
Macedonian[mk]
годишниот Дашним Хајрулаху беше убиен во петокот на околу # километри југоисточно од Белград, додека се обидувал нелегално да ја премине границата во Србија од Македонија, рекоа српските власти
Romanian[ro]
Dashnim Hajrullahu, în vârstă de # ani, a fost împuşcat mortal, vineri, la aproximativ # km sud- est de Belgrad, în timp ce încerca să intre ilegal în Serbia din Macedonia, au declarat autorităţile sârbe
Albanian[sq]
Dashnim Hajrullahu # vjeç, u qëllua për vdekje të premten rreth # km në juglindje të Beogradit teksa përpiqej të kalonte ilegalisht në Serbi nga Maqedonia
Serbian[sr]
Dašnim Hajrulahu # ubijen je u petak oko # kilometara jugoistočno od Beograda, kada je pokušao ilegalno da pređe iz Makedonije u Srbiju, saopštile su srpske vlasti
Turkish[tr]
Sırp yetkililerin açıklamasına göre # yaşındaki Daşnim Hayrullahu Cuma günü Belgrad' ın yaklaşık # kilometre güneydoğusunda Makedonya' dan Sırbistan' a yasadışı yoldan giriş yapmaya çalışırken vurularak öldürüldü