Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на търговски сделки за трети лица и в рамките на електронна търговия, освен за електрически радио и телевизионни уреди
Czech[cs]
Zprostředkování obchodů pro druhé, také v rámci elektronického obchodu, s výjimkou obchodů pro elektrická rádia a televizní přístroje
Danish[da]
Formidling af handelsforretninger for tredjepart, også inden for elektronisk handel, ikke til elektriske radio- og fjernsynsapparater
German[de]
Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, auch im Rahmen von e-commerce, ausgenommen für elektrische Rundfunk- und Fernsehgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσιτείας εμπορικών συμφωνιών για λογαριασμό τρίτων, επίσης στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου, εκτός αυτών που σχετίζονται με ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές
English[en]
Arranging of commercial transactions, for others, including in the context of e-commerce, other than for electric radio and television apparatus
Spanish[es]
Mediación por cuenta de terceros de operaciones comerciales, incluso en el marco del comercio electrónico, excepto para radios y televisores eléctricos
Estonian[et]
Kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, e-kaubanduse raames, v.a elektrilised raadiod ja telerid
Finnish[fi]
Kauppojen välitys kolmansille osapuolille, myös sähköisen kaupankäynnin avulla, paitsi sähkökäyttöisiä radio- ja televisiolaitteita varten
French[fr]
Courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers, également dans le cadre du commerce électronique, excepté pour appareils radiophoniques et téléviseurs électriques
Croatian[hr]
Posredovanje u vezi s trgovačkim poslovima za treće, također i u okvirima e-trgovine, osim za električne radiouređaje i televizore
Hungarian[hu]
Kereskedelmi ügyletek közvetítése mások részére, az elektronikus kereskedelem keretein belül is, kivéve elektromos rádió- és televízió készülékekhez
Italian[it]
Mediazione in affari commerciali per conto terzi, anche nell'ambito del commercio elettronico, tranne per apparecchi radiofonici e televisori elettrici
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant prekybos sutartis tretiesiems asmenims, taip pat vykdant elektroninę prekybą, išskyrus elektrinių radijo magnetolų ir televizorių srityje
Latvian[lv]
Tirdzniecības darījumu starpniecība trešām personām, arī e-komercijas ietvaros, izņemot saistībā ar elektriskām radio un televīzijas ierīcēm
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' tranżazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni, anki fil-kuntest tal-kummerċ elettroniku, ħlief fir-rigward ta' tagħmir tar-radju u tagħmir tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Bemiddeling bij handelstransacties voor derden, ook in het kader van webhandel, uitgezonderd voor elektronische radio- en televisietoestellen
Polish[pl]
Pośrednictwo z zakresu transakcji handlowych na rzecz osób trzecich, także w ramach handlu elektronicznego, z wyłączeniem elektrycznych odbiorników radiowych i telewizyjnych
Portuguese[pt]
Mediação de negócios comerciais por conta de outrem, também no âmbito do comércio eletrónico, exceto relacionados com aparelhos elétricos de rádio e de televisão
Romanian[ro]
Intermediere de afaceri comerciale pentru terţi, inclusiv în cadrul comerţului electronic, cu excepţia celor pentru aparate de radio şi televizoare
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodov pre iné subjekty, aj v rámci elektronického obchodu, okrem tých pre elektrické rozhlasové a televízne prístroje
Slovenian[sl]
Posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe, tudi v okviru e-poslovanja, razen za električne radijske in televizijske sprejemnike
Swedish[sv]
Förmedling av affärstransaktioner för tredje man, även inom ramen för e-handel, ej för elektriska radio- och tv-apparater