Besonderhede van voorbeeld: 6356661111172488070

Czech

Co víc, dal jsem jí závazný slib, že kdybych jí někdy ublížil, okamžitě bych beze slov odešel.

German

Darüber hinaus habe ich ihr hoch und heilig geschworen, sollte ich sie jemals verletzen, dann würde ich sie sofort verlassen, ohne Fragen zu stellen.

Greek

Ακόμη πιο πολύ κι απ αυτό, της ορκίστηκα, πως αν την πείραζα ποτέ θα έφευγα αμέσως, χωρίς ερωτήσεις.

English

Even more than that, I gave her my solemn vow, if I did ever hurt her, I would leave immediately, no questions.

Spanish

Incluso más que eso, le di mi voto solemne... de que si alguna vez le hacía daño, se marcharía inmediatamente, sin preguntas

Finnish

Sen lisäksi annoin valani että jos niin kävisi, lähtisin välittömästi ja ehdoitta.

French

Encore plus que ça, je lui ai donné ma parole solennelle que si jamais je la blessais... je partirais immédiatement, sans poser aucune question.

Croatian

I pored toga dao sam joj svoju riječ da ako je ikada povrijedim, odmah otišao bez pitanja.

Hungarian

Ezen kívül, ünnepélyesen megfogadtam, hogy ha valaha is bántanám, azonnal elhagyom, kérdés nélkül.

Dutch

Ik gaf haar zelfs de belofte dat als ik haar ooit pijn zou doen... ik direct zou vertrekken, zonder vragen.

Portuguese

Mais que isso, fiz a ela uma promessa de que... se eu a machucasse, partiria imediatamente... sem perguntas.

Serbian

I pored toga dao sam joj svoju reč da ako je ikada povredim, odmah otišao bez pitanja.