Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدّدت نطاق تواجدك بمساعدتك.
Bulgarian[bg]
Превключих визьорите, благодарение на теб.
Bosnian[bs]
Promijenio sam optiku, zahvaljujući tebi.
Czech[cs]
Vyměnil jsem zaměřovač, díky tobě.
Danish[da]
Jeg har skiftet kikkertsigte, for din skyld.
English[en]
I switched scopes, thanks to you.
Spanish[es]
Cambié los alcances, gracias a ti.
Persian[fa]
من جامو عوض کردم, ازت ممنونم
Finnish[fi]
Vaihdoin takiasi tähtäintä.
French[fr]
J'ai changé de lunette.
Hebrew[he]
אני החלפתי משקפת, הודות לך.
Croatian[hr]
Promijenio sam optiku, zahvaljujući tebi.
Hungarian[hu]
Csak állítottam a távcsövön, köszönhetően neked.
Icelandic[is]
Ég skipti um kíkir, ūökk sé ūér.
Georgian[ka]
ოპვგკლძფთჳ გთჱჩჲპთრვ, ბლადჲეაპვნთვ ნა რვბ.
Lithuanian[lt]
Aš neapskaičiavau atstumo, ačiū tau.
Norwegian[nb]
Jeg byttet sikte på grunn av deg.
Dutch[nl]
Ik heb telescopen verwisseld.
Polish[pl]
Dzięki tobie zmieniłem celownik.
Portuguese[pt]
Mudei o alcance, graças a você.
Romanian[ro]
Am deschis lunetă, asta mulţumită ţie.
Albanian[sq]
Ndryshova kufinjte, fale teje.
Serbian[sr]
Promenio sam optiku, zahvaljujući tebi.
Swedish[sv]
Jag bytte sikte, tack vare dig.
Turkish[tr]
Sayende dürbün değiştirdim.
Vietnamese[vi]
Tao đã thay kính ngắm, nhờ mày đấy.