Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى لو ترعرعت في مزرعة
Bulgarian[bg]
Де да бях израснал във ферма.
Bosnian[bs]
Kamo sreće da sam i ja odrastao na farmi.
Catalan[ca]
Tant de bo m'hagués criat en una granja.
Czech[cs]
Kéž bych vyrostl na farmě.
Danish[da]
Gid, jeg νoksede op på en gård.
German[de]
Das hätte mir gefallen.
Greek[el]
Μακάρι να μεγάλωνα κι εγώ σε φάρμα.
English[en]
I wish I grew up on a farm.
Spanish[es]
Ojalá me hubiese criado en una granja.
Estonian[et]
Oleks ma vaid talus kasvanud.
Persian[fa]
اي کاش منم تو مزرعه بزرگ ميشدم
Finnish[fi]
Olisinpa kasvanut maalla.
French[fr]
Si seulement j'avais pu grandir dans une ferme
Galician[gl]
Oxalá tivese medrado nunha granxa.
Croatian[hr]
Voleo bih da sam ja odrastao na farmi.
Indonesian[id]
Aku berharap dulu aku dilahirkan di ladang.
Italian[it]
Avrei voluto crescere in una fattoria.
Japanese[ja]
俺 も 農場 で 育ち た かっ た よ
Macedonian[mk]
Посакувам да пораснев на фарма.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg hadde vokst opp på en gård.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik op een boerderij was opgegroeid.
Portuguese[pt]
Quem me dera ter crescido numa fazenda.
Romanian[ro]
As vrea să fi crescut la o fermă.
Russian[ru]
Хотел бы я вырасти на ферме.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj odraščal na kmetiji.
Serbian[sr]
Da sam bar ja odrastao na farmi.
Swedish[sv]
Önskar att jag växte upp på en gård.
Thai[th]
ข้าอยากเกิดที่ฟาร์มบ้างจริง
Vietnamese[vi]
Ước gì tôi lớn lên ở trang trại.