Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи желязо, манган, волфрам, сребро или злато
Czech[cs]
Ostatní struska, popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli), obsahující železo, mangan, wolfram, stříbro nebo zlato.
Danish[da]
Andre slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende jern, mangan, wolfram, sølv eller guld
German[de]
andere Schlacken, Aschen und Rückstände (ausgenommen solche der Eisen- und Stahlherstellung), die Eisen, Mangan, Wolfram, Silber oder Gold enthalten
Greek[el]
Άλλες σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν σίδηρο, μαγγάνιο, βολφράμιο, άργυρο ή χρυσό
English[en]
Other slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing iron, manganese, tungsten, silver or gold.
Spanish[es]
Las demás cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente hierro, manganeso, tungsteno, plata u oro
Estonian[et]
Muu räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad rauda, mangaani, volframi, hõbedat või kulda
Finnish[fi]
Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on rautaa, mangaania, volframia, hopaa tai kultaa
French[fr]
Autres scories, cendres et résidus (autres que ceux provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l’acier), contenant du fer, du manganèse, du tungstène, de l’argent ou de l’or
Croatian[hr]
Ostala troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), koji sadrže željezo, mangan, volfram, srebro ili zlato
Hungarian[hu]
Vasat, mangánt, volfrámot, ezüstöt és aranyat tartalmazó egyéb salak, hamu és üledék (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező salak, hamu és üledék kivételével)
Italian[it]
Scorie, ceneri e residui (diversi da quelli della fabbricazione del ferro o dell’acciaio), contenenti ferro, manganese, tungsteno, argento o oro
Lithuanian[lt]
Kitas šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kurių sudėtyje yra geležies, mangano, volframo, sidabro arba aukso
Latvian[lv]
Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur dzelzi, mangānu, volframu, sudrabu vai zeltu
Maltese[mt]
Fdal ieħor, irmied u residwi (minbarra mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar), li fih prinċipalment ħadid, manganiż, tungstenu, fidda u deheb
Dutch[nl]
Andere assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk ijzer, mangaan, wolfraam, zilver of goud bevatten
Polish[pl]
Pozostały żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające żelazo, mangan, wolfram, srebro lub złoto
Portuguese[pt]
Escórias, cinzas e resíduos (excepto os provenientes da fabricação de ferro fundido, ferro ou aço) que contenham ferro, manganés, tungsténio, prata ou ouro
Romanian[ro]
Zgură, cenușă și reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului) care conțin în principal fier, mangan, tungsten, argint sau aur
Slovak[sk]
Ostatné trosky, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce železo, mangán, volfrám, striebro alebo zlato
Slovenian[sl]
Druge žlindre, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo železo, mangan, volfram, srebro ali zlato
Swedish[sv]
Annan slagg, annan aska och andra återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande järn, mangan, tungsten, silver eller guld