Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve své Zelené knize o reformě společné rybářské politiky Komise uvádí, že: "alternativní mechanismy řízení mohou sehrávat důležitou doplňkovou úlohu při řízení rybolovu Společenství."
Danish[da]
I sin grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid påpeger Kommissionen, at "de alternative forvaltningsmekanismer vil kunne spille en vigtig supplerende rolle i forbindelse med Fællesskabets forvaltning af fiskeriet".
German[de]
In ihrem Grünbuch über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik stellt die Kommission fest: "Alternative Bewirtschaftungsmethoden können die Fischereibewirtschaftung der Gemeinschaft höchst sinnvoll ergänzen."
Greek[el]
Στην Πράσινη Βίβλο της για τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Επιτροπή αναφέρει ότι: "Εναλλακτικοί μηχανισμοί διαχείρισης μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό συμπληρωματικό ρόλο στη διαχείριση της κοινοτικής αλιείας".
English[en]
In its green paper on the reform of the common fisheries policy, the Commission states that: 'Alternative management mechanisms can play a significant complementary role in Community fisheries management.'
Spanish[es]
En su Libro Verde para la reforma de la Política Pesquera Común (PPC), la Comisión establece lo siguiente: "Los mecanismos alternativos de gestión pueden desempeñar un papel complementario significativo en la gestión comunitaria de la pesca."
Estonian[et]
Oma rohelises raamatus ühise kalanduspoliitika reformi kohta väidab komisjon, et "alternatiivsetel juhtimismehhanismidel võib olla ühenduse kalavarude majandamisel oluline täiendav roll.”
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa vihreässä kirjassaan yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta, että ”vaihtoehtoisilla hallintomekanismeilla voi olla merkittävä täydentävä rooli yhteisön kalastuksenhoidossa”.
French[fr]
Dans son Livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche, la Commission affirme que: "les mécanismes de gestion de substitution peuvent jouer un rôle complémentaire significatif dans la gestion communautaire de la pêche".
Hungarian[hu]
A Bizottság a közös halászati politika reformjáról szóló zöld könyvben azt állítja, hogy: "Az alternatív szabályozó mechanizmusok jelentős kiegészítő szerepet játszhatnak a közösségi halászatok szabályozásában.”
Italian[it]
Nel suo Libro verde sulla riforma della politica comune della pesca, la Commissione ha espresso il parere secondo cui "meccanismi alternativi di gestione possono svolgere un importante ruolo complementare nella gestione comunitaria della pesca”.
Lithuanian[lt]
Savo Žaliojoje knygoje dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos Komisija teigia, kad "alternatyvūs valdymo mechanizmai gali atlikti svarbų papildomą vaidmenį Bendrijos žuvininkystės valdyme".
Latvian[lv]
Zaļajā grāmatā par kopējās zivsaimniecības politikas reformu Komisija norāda: ,,Alternatīvām pārvaldības sistēmām var būt ievērojama papildinoša nozīme Kopienas zivsaimniecības pārvaldībā.”
Dutch[nl]
In haar groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid vermeldt de Commissie dat: "alternatieve beheersmechanismen een aanzienlijke complementaire rol in het beheer van communautaire visserijen kunnen spelen.”
Polish[pl]
W swej zielonej księdze, dotyczącej reformy wspólnej polityki rybołówstwa, Komisja stwierdza, że "Alternatywne mechanizmy zarządzania mogą odegrać istotną rolę uzupełniającą w zarządzaniu wspólnotowym systemem gospodarki rybackiej”.
Portuguese[pt]
No seu Livro Verde sobre o futuro da Política Comum das Pescas, a Comissão afirma que: ...mecanismos alternativos desempenhariam um papel complementar significativo na gestão das pescas comunitárias”.
Slovak[sk]
Vo svojej Zelenej knihe ohľadom reformy Spoločnej politiky rybného hospodárstva Komisia tvrdí, že: 'Alternatívne mechanizmy spravovania môžu hrať významnú doplňujúcu úlohu v oblasti riadenia rybného hospodárstva Spoločenstva.'
Slovenian[sl]
V zeleni knjigi o reformi skupne ribiške politike Komisija navaja: "Alternativni upravljalni mehanizmi lahko imajo pomembno dopolnilno vlogo pri upravljanju ribištva Skupnosti."
Swedish[sv]
I sin grönbok om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken slår kommissionen fast följande: ”Alternativa förvaltningsmekanismerna kan spela en viktig kompletterande roll i gemenskapens fiskeförvaltning.”