Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На съдебното заседание Комисията посочва, че това положение ще се промени при действието на Модернизирания митнически кодекс.
Czech[cs]
Komise na jednání poukázala na to, že tato situace se podle modernizovaného celního kodexu změní.
Danish[da]
Kommissionen har under retsmødet anført, at denne situation vil ændre sig under den moderniserede toldkodeks.
German[de]
Die Kommission hat in der mündlichen Verhandlung darauf hingewiesen, dass sich dieser Sachverhalt unter der Geltung des Modernisierten Zollkodex ändern werde.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισήμανε, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ότι η κατάσταση αυτή άλλαξε υπό την ισχύ του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα.
English[en]
The Commission observed at the hearing that this situation will change under the Modernised Customs Code.
Spanish[es]
La Comisión observó en la vista que esta situación evolucionará al amparo del Código aduanero modernizado.
Estonian[et]
Kohtuistungil märkis komisjon, et selline olukord kujuneb välja ajakohastatud tolliseadustiku alusel.
Finnish[fi]
Komissio huomautti istunnossa, että kyseinen tilanne on kehittynyt uudistetun tullikoodeksin aikana.
French[fr]
La Commission a observé lors de l’audience que cette situation évoluerait sous l’empire du code des douanes modernisé.
Hungarian[hu]
A Bizottság a tárgyaláson megjegyezte, hogy e helyzet a Modernizált Vámkódex hatálya alatt módosul.
Italian[it]
La Commissione ha osservato in udienza che tale situazione sarebbe diversa sotto la vigenza del codice doganale aggiornato.
Lithuanian[lt]
Per teismo posėdį Komisija atkreipė dėmesį, kad pagal Modernizuotą muitinės kodeksą ši situacija pasikeis.
Latvian[lv]
Tiesas sēdes laikā Komisija atgādināja, ka šī situācija ir attīstījusies saskaņā ar Modernizēto muitas kodeksu.
Maltese[mt]
Waqt is-seduta, il-Kummissjoni osservat li din is-sitwazzjoni għandha tiżviluppa taħt il-kamp tal-Kodiċi Doganali Modernizzat.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ter terechtzitting opgemerkt dat dit in het gemoderniseerde douanewetboek zal veranderen.
Polish[pl]
Komisja wskazała na rozprawie, że ta sytuacja rozwijała się pod rządami zmodernizowanego kodeksu celnego.
Portuguese[pt]
A Comissão observou na audiência que esta situação iria evoluir com o código aduaneiro modernizado.
Romanian[ro]
Comisia a observat în cadrul ședinței că, sub imperiul Codului vamal modernizat, această situație ar evolua.
Slovak[sk]
Komisia na pojednávaní poukázala na to, že podľa modernizovaného colného kódexu sa táto situácia zmení.
Slovenian[sl]
Komisija je na obravnavi pripomnila, da se ta položaj spreminja pod vplivom Moderniziranega carinskega zakonika.
Swedish[sv]
Kommissionen har under förhandlingen hävdat att denna situation uppkommer med införandet av den moderniserade tullkodexen.