Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأزيد إقامتك وأهديك ليلة إضافية إن أصلحت آلة الكولا.
Bulgarian[bg]
Оставате в стаята тази вечер и ще ви подаря още една нощувка, ако поправите машината за Кока-Кола.
Czech[cs]
Nechám vám pokoj na dnešek a přihodím i zítřek, když mi spravíte automat.
German[de]
Sie kriegen zwei Nächte umsonst, wenn Sie den Cola-Automaten reparieren.
English[en]
I'll throw in the room tonight and I'll give you another night if you fix the Coke machine.
Spanish[es]
Yo liquido la habitación esta noche y le regalo otra noche, si arregla la máquina de Coca-Cola.
Basque[eu]
Nik ordaintzen dut gaua, eta beste gau bat oparitzen dizut, Coca-Cola makina konpontzen baduzu.
Finnish[fi]
Saat kaksi ilmaista yötä, jos korjaat cokisautomaatin.
French[fr]
Je vous offre la nuit, plus une autre si vous réparez le distributeur.
Hebrew[he]
אני אתן לך הלילה את החדר בחינם ואתן לך עוד לילה אם תתקן את מכונת הקולה.
Croatian[hr]
Ulazim večeras u sobu i poklonit ću ti još jednu noć ako popraviš aparat za Colu.
Hungarian[hu]
Elengedem mára a szobát, és kap még két éjszakát ingyen, ha megjavítja a kóla automatát.
Italian[it]
Per stanotte la stanza e'in omaggio e gliene abbono un'altra se aggiusta la macchinetta.
Dutch[nl]
Ik geef je de kamer vannacht gratis en ik doe er nog een nacht bij als je de cola automaat repareert.
Polish[pl]
Nie musisz płacić za tę, i następną noc, jeśli uda ci się naprawić to urządzenie.
Portuguese[pt]
Você acerta o quarto até hoje e te dou outra diária se arrumar a máquina de Coca.
Russian[ru]
Ещё одна ночь бесплатно, если почините автомат с газировкой.
Turkish[tr]
Şu kola makinesini düzeltirsen bir gecelik ücretini düşüp bir gece de ücretsiz veririm.