Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bly struikel tussen hulle lyke” (Nahum 2:11; 3:1-3). Stem sekulêre geskiedenis ooreen met die Bybel se beskrywing van eertydse Assirië?
Amharic[am]
(ናሆም 2:11፤ 3:1-3) ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ጥንቷ አሦር የሚናገረውን ነገር ዓለማዊ ታሪክ ይደግፈዋል?
Arabic[ar]
(ناحوم ٢:١١؛ ٣: ١-٣) فهل يدعم التاريخ الدنيوي وصف الكتاب المقدس لأشور القديمة؟
Bemba[bem]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Bushe ifyalemba abasambilila ilyashi lya kale pa calo ca Asiria filomfwana ne fi Baibolo yalandapo?
Bulgarian[bg]
(Наум 2:11; 3:1–3) Дали световната история подкрепя библейското описание на Асирия?
Cebuano[ceb]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Gipaluyohan ba sa sekular nga kasaysayan ang giingon sa Bibliya bahin sa karaang Asirya?
Czech[cs]
(Nahum 2:11; 3:1–3) Potvrzuje historie tento popis starověké Asýrie?
Danish[da]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Bekræfter den verdslige historie Bibelens beskrivelse af oldtidens Assyrien?
German[de]
Sie stolpern ständig zwischen ihren Leichen“ (Nahum 2:11; 3:1-3). Bestätigen Historiker das Bild, das die Bibel hier von Assyrien zeichnet?
Greek[el]
(Ναούμ 2:11· 3:1-3) Επιβεβαιώνει η ιστορία τη Βιβλική περιγραφή της αρχαίας Ασσυρίας;
English[en]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Does secular history corroborate the Bible’s description of ancient Assyria?
Spanish[es]
¿Confirman los hechos históricos la descripción de la Biblia sobre la antigua Asiria?
Estonian[et]
(Nahum 2:12; 3:1–3.) Kas ilmalik ajalugu kinnitab Piibli kirjeldust muistsest Assüüriast?
Finnish[fi]
(Nahum 2:11; 3:1–3.) Vahvistaako maallinen historia Raamatun kuvauksen muinaisesta Assyriasta?
French[fr]
” (Nahoum 2:11 ; 3:1-3). L’histoire profane corrobore- t- elle le récit biblique relatif à l’Assyrie ?
Hebrew[he]
האם מקורות היסטוריים חוץ־מקראיים תומכים בתיאור המקראי של אשור הקדומה?
Hiligaynon[hil]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Nagahisanto bala sa kasaysayan ang ginasiling sang Biblia parte sa dumaan nga Asiria?
Croatian[hr]
O trupla se njihova spotiču” (Nahum 2:11; 3:1-3). Postoje li izvanbiblijski povijesni zapisi koji potvrđuju opis drevne Asirije koji nalazimo u Bibliji?
Indonesian[id]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Apakah sejarah sekuler meneguhkan uraian Alkitab tentang Asiria kuno?
Iloko[ilo]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Agtunos ngata ti sekular a historia ken ti panangiladawan ti Biblia iti nagkauna nga Asiria?
Icelandic[is]
(Nahúm 2:12; 3:1-3) Kemur lýsing Biblíunnar á Assýringum fortíðar heim og saman við sögulegar heimildir?
Italian[it]
(Naum 2:11; 3:1-3) La storia secolare conferma la descrizione che la Bibbia fa dell’antica Assiria?
Japanese[ja]
ナホム 2:11; 3:1‐3)一般の歴史は,古代アッシリアに関する聖書の記述を裏付けているでしょうか。
Georgian[ka]
გვამებზე ბორძიკობენ ისინი“ (ნაუმი 2:11; 3:1—3). ადასტურებს ისტორიული ცნობები ძველი ასურეთის შესახებ ბიბლიაში ჩაწერილ ინფორმაციას?
Korean[ko]
(나훔 2:11; 3:1-3) 성서에 나오는 고대 아시리아에 대한 묘사는 세속 역사와 일치합니까?
Lingala[ln]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Makambo oyo bato ya istware balobi eyokani na oyo Biblia elobi mpo na Asiri?
Lozi[loz]
(Nahumi 2:11; 3:1-3) Kana litaba ze ezahezi za lumelelana ni mo Bibele i taluseza Asirya wa kwaikale?
Malagasy[mg]
(Nahoma 2:11; 3:1-3) Manamarina an’izay lazain’ny Baiboly momba an’i Asyria ve ny tantara?
Macedonian[mk]
На мртвите тела се сопнуваат“ (Наум 2:11; 3:1-3). Дали световната историја го потврдува она што Библијата ни го кажува за Асирија?
Maltese[mt]
(Naħum 2:11; 3:1- 3) Tikkonferma l- istorja sekulari d- deskrizzjoni Biblika tal- Assirja tal- qedem?
Norwegian[nb]
(Nahum 2:11; 3:1–3) Bekrefter verdslig historie det Bibelen sier om det gamle Assyria?
Nyanja[ny]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Kodi zimene mabuku a mbiri yakale amanena zokhudza ufumu wa Asuri zimagwirizana ndi zimene Baibulo limanena?
Portuguese[pt]
(Naum 2:11; 3:1-3) Será que os registros históricos apoiam a descrição bíblica da Assíria antiga?
Rundi[rn]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Inkuru ya kahise itari iyo muri Bibiliya yoba none ishigikira ukwo kuntu Bibiliya idondora Ashuri ya kera?
Romanian[ro]
(Naum 2:11; 3:1–3). Confirmă istoria laică descrierea biblică a anticei Asirii?
Russian[ru]
Они спотыкаются об эти мертвые тела» (Наум 2:11; 3:1—3). Но согласуется ли библейское описание древней Ассирии со светской историей?
Kinyarwanda[rw]
Bakomeza gusitara ku ntumbi zabo” (Nahumu 2: 11; 3: 1-3). Ese amateka asanzwe ahuza n’ibyo Bibiliya ivuga ku birebana na Ashuri ya kera?
Sinhala[si]
පය තැබීමටවත් ඉඩක් නැත.” (නාහුම් 2:11; 3:1-3) ඇසිරියාව සහ එහි අගනුවර වන නිනිවය ගැන බයිබලයේ සඳහන් තොරතුරු සත්යයයි කියා ඉතිහාසයෙන් ඔප්පු වෙනවාද?
Slovak[sk]
(Náhum 2:11; 3:1–3) Potvrdzuje svetská história tento biblický opis starovekej Asýrie?
Slovenian[sl]
(Nahum 2:11; 3:1–3) Ali posvetna zgodovina potrjuje svetopisemski opis starodavne Asirije?
Shona[sn]
(Nahumi 2:11; 3:1-3) Vanyori venhoroondo vanobvumirana nezvinotsanangurwa neBhaibheri nezveAsiriya here?
Albanian[sq]
(Naumi 2:11; 3:1-3) A e mbështet historia botërore përshkrimin që i bën Bibla Asirisë së lashtë?
Southern Sotho[st]
(Nahume 2:11; 3:1-3) Na histori ea lefatše e tšehetsa tsela eo Bibele e hlalosang Assyria ea boholo-holo ka eona?
Swedish[sv]
(Nahum 2:11; 3:1–3) Bekräftar profanhistorien Bibelns beskrivning av det forntida Assyrien?
Swahili[sw]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Je, vitabu vya historia vinaunga mkono masimulizi hayo ya Biblia kuhusu Ashuru ya kale?
Congo Swahili[swc]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Je, vitabu vya historia vinaunga mkono masimulizi hayo ya Biblia kuhusu Ashuru ya kale?
Thai[th]
(นาฮูม 2:11; 3:1-3) ประวัติศาสตร์ ทาง โลก สนับสนุน คํา พรรณนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ อัสซีเรีย โบราณ ไหม?
Tagalog[tl]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Makikita rin ba sa sekular na ulat ng kasaysayan ang paglalarawan ng Bibliya sa sinaunang Asirya?
Tswana[tn]
(Nahume 2:11; 3:1-3) A hisitori ya lefatshe e tshegetsa tlhaloso ya Baebele ka Asiria wa bogologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
(Nahumu 2:11; 3:1-3) Sena makani akaindi aleendelana ancolyaamba Bbaibbele kujatikizya cisi cakaindi ca Asuri?
Turkish[tr]
Yürüyenler cesetlere takılıyor” (Nahum 2:11; 3:1-3). Peki dindışı tarih Kutsal Kitabın eski Asur hakkında anlattıklarını destekler mi?
Tsonga[ts]
(Nahume 2:11; 3:1-3) Xana tibuku ta matimu ta yi seketela nhlamuselo ya le Bibeleni ya tiko ra khale ra Asiriya?
Xhosa[xh]
(Nahum 2:11; 3:1-3) Ngaba zikho ezinye iincwadi zembali ezixhasa indlela iBhayibhile eyichaza ngayo iAsiriya yamandulo?
Chinese[zh]
那鸿书2:11;3:1-3)这段圣经记载是否跟世俗的历史吻合呢?
Zulu[zu]
(Nahume 2:11; 3:1-3) Ingabe umlando wezwe uyakufakazela lokho okuchazwa iBhayibheli nge-Asiriya lasendulo?