Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا أعلم بشأن المدينة ، لكن هنا بين القذارة الصنّاع غير مُسجلين لدينا
Bulgarian[bg]
Не знам как е в града, но тук, в мръсотията, часовникарите не се намират в телефонния указател.
Bosnian[bs]
Ne znam što se tiče grada, ali ovdje, ispod prljavštine, urari nisu navedeni u telefonskom imeniku.
Czech[cs]
I don N'nevím o městě, ale tady, mezi špínou, clocksmiths aren N't uveden v telefonních seznamech.
Danish[da]
Jeg kender ikke byen, men her i snavset, finder du ham ikke.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα για την πόλη, άλλα εδώ, ανάμεσα στην βρωμιά, οι ρολογάδες δεν καταγράφονται στους τηλεφωνικούς καταλόγους.
English[en]
I don't know about the city, but here, among the filth, clocksmiths aren't listed in the phone books.
Spanish[es]
No sé en la ciudad, pero aquí, entre la suciedad, los especialistas no aparecen en las guías telefónicas.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas linnas on, aga siin saasta seas pole kellasseppi telefoniraamatus kirjas.
Basque[eu]
Ez dakit Hirian, baina hemen, zabor artean, erlojugileak ez daude telefono-zerrendan.
Finnish[fi]
En tiedä kaupungista, mutta täällä kelloseppiä ei ole puhelinluettelossa.
French[fr]
Je sais pas comment ça se passe dans la Cité, mais ici.. les Horlogers sont pas dans l'annuaire.
Hebrew[he]
אני לא יודע בנוגע לעיר, אבל כאן, בתוך הזוהמה, " מומחים " אינם רשומים בספר-הטלפונים.
Croatian[hr]
Ne znam što se tiče grada, ali ovdje, ispod prljavštine, urari nisu navedeni u telefonskom imeniku.
Hungarian[hu]
Nem tudok sokat a városról, de itt a mocsokban a gépészek nincsenek benne a telefonkönyvben.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu tentang kota ini, tapi di sini, di antara sampah ini, Para clocksmith tidak pernah tercantum dalam daftar buku-buku telepon.
Italian[it]
Non so nella citta', ma qui, tra I'immondizia, gli Specialisti non si trovano sugli elenchi telefonici.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het zit in de stad maar hier, tussen de veiligheid, staan de schrootsmeden niet in telefoonboeken.
Polish[pl]
Nie wiem jak w mieście, ale w tym gównie, zegarmistrze nie ogłaszają się w książce telefonicznej.
Portuguese[pt]
Eu não sei na cidade, mas aqui, entre a sujeira, engenheiros não estão listados nas listas telefônicas.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre oraş, dar aici, în mizerie, meseriaşii nu sunt listaţi în cartea de telefon.
Russian[ru]
Я не знаю как в городе, но здесь среди грязи, часовщики не перечислены в телефонных книгах.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako je v mestu a tu, med umazanijo, finomehanika ne najdeš v telefonskem imeniku.
Serbian[sr]
Ne znam što se tiče grada, ali ovde, ispod prljavštine, časovničari nisu navedeni u telefonskom imeniku.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur livet är i staden, men här listas de inte i telefonkatalogen.
Turkish[tr]
Şehirde nasıl bilmem ama burada, pisliğin içinde zanaatkârlar telefon rehberine kayıtlı değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết về thành phố, nhưng ở đây, giữa đống bẩn thỉu này, những thợ máy không có tên trong danh bạ.