Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Място, което да наречеш свой собствен дом и всичко това?
Czech[cs]
Vlastní místečko se vším všudy?
Greek[el]
Ένα μέρος που μπορείς να κάνεις ότι θελήσεις;
English[en]
A place to call your own, and all that jazz?
Spanish[es]
¿Tu propio hogar y toda esa retahíla?
Finnish[fi]
Paikan, jota kutsua omakseen ja kaikkea sellaista?
French[fr]
Un chez-toi et tout le bataclan?
Croatian[hr]
Mjesto koje ćeš zvati svojim i sav taj jazz?
Hungarian[hu]
Saját kuckót, meg minden jót?
Indonesian[id]
Sebuah tempat untuk memanggilmu sendiri dan semua hal itu?
Italian[it]
Un posto che puoi chiamare casa, e compagnia bella?
Malay[ms]
Sebuah tempat untuk panggilan anda sendiri dan semua itu jazz?
Dutch[nl]
Een plek voor jezelf en zo?
Portuguese[pt]
Um sítio a que possas chamar de casa, e tudo isso?
Romanian[ro]
Un loc care să fie numai al tău şi toate alea?
Russian[ru]
Места, которое ты можешь назвать домом, и всей остальной дребедени?
Serbian[sr]
Mesto koje ćeš zvati svojim i sav taj džez?
Swedish[sv]
En egen härd och allt sånt skräp?
Turkish[tr]
Kendine ait bir yer falan.