Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ministeren har nu fortalt Dáil Èireann, at en afgoerelse om at gaa videre med undergrundsmodellen vil udskyde faerdiggoerelsen af projektet til efter aar 2001.
German[de]
Die Ministerin hat nun dem Dáil Éireann mitgeteilt, daß ein Beschluß zugunsten der unterirdischen Version den Abschluß des Vorhabens bis nach dem Jahre 2001 verzögere.
Greek[el]
Η Υπουργός ανακοίνωσε τώρα στην Dαil Ιireann ότι πιθανή απόφαση να προχωρήσουν με τη δυνατότητα υπόγειας κατασκευής θα καθυστερήσει την ολοκλήρωση του σχεδίου πέρα από το 2001.
English[en]
The Minister has now told Dáil Éireann that a decision to proceed with the underground option would defer completion of the project beyond 2001.
Spanish[es]
Recientemente, la ministra declaró a Dáil Éireann que la decisión de llevar adelante la opción subterránea retrasaría la realización del proyecto más allá del año 2001.
Finnish[fi]
Nyt ministeri on ilmoittanut Dáil Éireannille, että maanalaisen vaihtoehdon tutkiminen siirtää hankkeen toteutumisen yli vuoden 2001.
French[fr]
Le ministre vient d'informer le Dáil Éireann que la décision de réaliser l'option souterraine reporterait l'achèvement du projet au-delà de 2001.
Italian[it]
Il ministro ha ora dichiarato a Dáil Éireann che una decisione a favore dell'opzione per la tranvia sotterranea ritarderebbe il completamento del progetto oltre il 2001.
Dutch[nl]
De minister heeft de Dáil Éireann nu medegedeeld dat een besluit om met de ondergrondse trambaan verder te gaan, de voltooiing van het project tot na 2001 zou vertragen.
Portuguese[pt]
A Ministra informou, entretanto, o Dáil Éireann de que a decisão de realizar a opção subterrânea levaria a que a conclusão do projecto ultrapasse o ano 2001.
Swedish[sv]
Ministern har nu meddelat underhuset i det irländska parlamentet, Dáil Éireann, att ett beslut att sätta igång med det underjordiska alternativet skulle uppskjuta slutförandet av projektet till efter 2001.