Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو بالطبع كنز وطني شكراً حضرة المقدّم على هذا الأداء العظيم
Bulgarian[bg]
Благодаря, полковник, за изключителните действия за безопасността на страната.
Czech[cs]
Děkuji vám podplukovníku za váš výjimečný a ojedinělý počin.
Danish[da]
Tak, oberstløjtnant, for en helt enestående indsats.
German[de]
Danke, Lieutenant Colonel, für Ihren herausragenden Einsatz.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ... για τηv εvτυπωσιακά εξαιρετική σας απόδoση.
English[en]
Thank you, Lieutenant Colonel, for such an exceptionally distinguished performance.
Spanish[es]
Gracias, Teniente Coronel por un desempeño tan excepcionalmente distinguido.
Estonian[et]
Tänan, kolonelleitnant, võrratult silmapaistva tegutsemise eest.
Persian[fa]
.. متشکرم ، سرهنگ ستوان... به خاطر اين عملکرد ممتاز و استثنايي... .
Finnish[fi]
Kiitos poikkeuksellisen arvokkaasta työstänne.
French[fr]
Merci Lieutenant Colonel pour votre exceptionnelle vaillance et votre bravoure.
Galician[gl]
Grazas, tenente coronel, por unha actuación tan excepcionalmente distinguida.
Hungarian[hu]
Köszönjük a kivételesen nagyszerű teljesítményt.
Icelandic[is]
Takk fyrir framúrskarandi þjónustu.
Italian[it]
La ringrazio, colonnello, per la sua impresa eccezionalmente epica.
Macedonian[mk]
Ви благодарам, полковнику, за исклучителното дело.
Malay[ms]
Terima kasih Leftenan Kolonel di atas daya usaha yang sungguh membanggakan.
Norwegian[nb]
Takk for din eksepsjonelt fremragende opptreden.
Dutch[nl]
Dank u voor uw fantastische prestatie.
Polish[pl]
Dziękuję, podpułkowniku, za tak wyjątkowo wybitny wyczyn.
Portuguese[pt]
Obrigado tenente-coronel pelo seu desempenho excepcional.
Romanian[ro]
Mulţumesc locotenent-colonele pentru aceste merite excepţionale.
Slovak[sk]
Ďakujem vám podplukovník za váš výnimočný a ojedinelý počin.
Slovenian[sl]
Hvala za tako izjemno častno ravnanje.
Albanian[sq]
Faleminderit Kolonel për të gjitha që ke bërë.
Serbian[sr]
Hvala vam, potpukovniče, na tako izuzetnim karakterističnim performansama.