Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبجانب أن جدتي أيطالية
Bulgarian[bg]
А и баба ми е Италианка.
Czech[cs]
A navíc, moje babička byla Italka.
Greek[el]
Κι εξάλλου, η γιαγιά μου ήταν Ιταλίδα.
English[en]
And besides, my grandmother was italian.
Spanish[es]
Y además, mi abuela era italiana.
Estonian[et]
Ja pealegi, minu vanaema oli Itaalia.
Croatian[hr]
Osim toga, baka mi je bila Talijanka.
Hungarian[hu]
És mindemellett a nagymamám olasz volt.
Italian[it]
E, comunque, mia nonna era italiana.
Dutch[nl]
En trouwens, mijn oma was een Italiaanse.
Polish[pl]
Poza tym moja babcia była Włoszką.
Portuguese[pt]
Além disso, minha avó era italiana.
Romanian[ro]
În plus, bunica mea era italiancă.
Russian[ru]
И кроме того, моя бабушка была итальянкой.
Slovak[sk]
a navyše, moje babička bola Talianka.
Slovenian[sl]
In moja babica je italijanka.
Turkish[tr]
Ayrıca büyükannem İtalyan'dı.