Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Toto studium má celkovou délku nejméně # let, které zahrnují # let povinné školní docházky a poté buď nejméně # roky odborné přípravy na specializované škole, nebo nejméně # roky odborné přípravy ve firmě a souběžně s tím na odborné škole (Berufsschule), zakončené v obou případech zkouškou a potom doplněné úspěšným ukončením alespoň # roku studia na mistrovské škole (Meisterschule), v mistrovských třídách (Meisterklassen), v podnikové mistrovské škole (Werkemeisterschule) nebo na škole stavebních řemesel (Bauhandwerkeschule
Danish[da]
Uddannelserne har en samlet længde på ikke under # år, der omfatter # års pligtig skolegang fulgt af enten # års erhvervsuddannelse på en fagskole eller mindst # års uddannelse i en virksomhed og sideløbende hermed på en fagskole (Berufsschule), der begge afsluttes med en prøve, som suppleres med fuldførelse af mindst # års uddannelse i en mesterskole (Meisterschule), mesterklasse (Meisterklassen), værkførerskole (Werkmeisterschule) eller en bygningshåndværkerskole (Bauhandwerkerschule
Greek[el]
Οι εν λόγω εκπαιδευτικοί κύκλοι έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον # ετών, εκ των οποίων εννέα έτη υποχρεωτικής εκπαίδευσης και είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή είτε τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε επιχείρηση και παράλληλα σε επαγγελματική σχολή (Berufsschule), πιστοποιούνται με εξετάσεις και συμπληρώνονται με την επιτυχή ολοκλήρωση εκπαίδευσης διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους σε σχολή αρχιτεχνιτών (Meisterschule), τάξεις αρχιτεχνιτών (Meisterklassen), σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας (Werkmeisterschule) ή σχολή οικοδόμων (Bauhandwerkerschule
English[en]
These courses have a total length of not less than # years, comprising nine years of compulsory education, followed by either at least three years of vocational training at a specialized school or at least three years of training in a firm and in parallel at a vocational training school (Berufsschule), both of which culminate in an examination, and are supplemented by successful completion of at least a one-year training course at a master school (Meisterschule), master classes (Meisterklassen), industrial master school (Werkmeisterschule) or a building craftsmen school (Bauhandwerkerschule
Spanish[es]
Su duración total mínima es de trece años, de los cuales nueve de escolarización obligatoria, seguidos por un mínimo de tres años de formación profesional impartida en una escuela especializada o tres años de formación en una empresa y paralelamente en una escuela de formación profesional (Berufsschule), ambas sancionadas por un examen, y completadas con la superación de al menos un año de formación profesional en una escuela de maestría (Meisterschule), en clases de maestría (Meisterklassen), en escuelas de maestría industrial (Werkmeisterschule) o escuela de maestría de la construcción (Bauhandwerkerschule
Estonian[et]
Nimetatud õppe kogukestus on vähemalt # aastat ja see sisaldab üheksa-aastast kohustuslikku põhiharidust, millele järgneb kas kolmeaastane kutseõpe spetsialiseeritud kutseõppeasutuses (Fachschule) või vähemalt kolmeaastane väljaõpe ettevõttes ja sellega paralleelselt kutseõppeasutuses (Berufsschule), mis mõlemad lõpevad eksamiga ja mille täienduseks tuleb läbida vähemalt üheaastane koolitus meistrikoolis (Meisterschule), meistriklassis (Meisterklassen), tööstuslikus meistrikoolis (Werkmeisterschule) või ehitusoskustööliste koolis (Bauhandwerkerschule
Finnish[fi]
Koulutusalat kestävät yhteensä vähintään # vuotta, ja niihin kuuluu yhdeksän vuoden oppivelvollisuuden suorittaminen, jota seuraa joko vähintään kolme vuotta ammatillista koulutusta erikoisoppilaitoksessa tai vähintään kolme vuotta koulutusta yrityksessä ja samanaikaisesti ammatillisessa oppilaitoksessa (Berufsschule), jotka molemmat päättyvät loppututkintoon ja joita täydennetään suorittamalla hyväksytysti vähintään yhden vuoden koulutus mestarikouluissa (Meisterschulen), mestariluokilla (Meisterklassen), teollisissa mestarikouluissa (Werkmeisterschulen) tai rakennusalan kouluissa (Bauhandwerkerschulen
French[fr]
Ces formations ont une durée totale d'au moins treize ans, comprenant neuf ans de scolarisation obligatoire, suivis, soit d'au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée, soit d'au moins trois ans de formation en alternance en entreprise et dans un établissement d'enseignement professionnel (Berufsschule), sanctionnée dans les deux cas par un examen, et complétés par la réussite à une formation d'au moins un an dans une école pour maîtres-artisans (Meisterschule), une classe pour maîtres-artisans (Meisterklasse), une école destinée à former des maîtres-artisans dans le secteur industriel (Werkmeisterschule) ou une école destinée à former des artisans dans le domaine de la construction (Bauhandwerkerschule
Italian[it]
Detti corsi hanno una durata complessiva di almeno tredici anni, di cui nove anni di scolarità obbligatoria seguiti da almeno tre anni di formazione professionale in una scuola specializzata o almeno tre anni di formazione in un'impresa e parallelamente in una scuola professionale (Berufsschule), concludentisi in entrambi i casi con un esame, completati da un corso di perfezionamento professionale di almeno un anno in una scuola tecnica professionale (Meisterschule), in altri istituti (Meisterklassen), in una scuola tecnica industriale (Werkmeisterschule) o in una scuola professionale edile (Bauhandwerkerschule
Latvian[lv]
Šo kursu kopējais garums nav mazāks par # gadiem, un tos veido deviņus gadus ilga obligātā izglītība, kam seko vai nu trīs gadus ilga arodmācība specializētā skolā, vai vismaz trīs gadus ilga apmācība firmā un paralēli- arodmācības skolā (Berufsschule), abas beidzas ar eksāmenu un ko papildina vismaz vienu gadu ilgs apmācības kurss meistarskolā (Meisterschule), meistarklasēs (Meisterklassen), rūpniecības meistarskolās (Werkmeisterschulen) vai celtniecības amatnieku skolās (Bauhandwerkerschulen
Maltese[mt]
Dawn il-korsijiet huma ta' perjodu totali ta' mhux anqas minn #-il sena, li jkun magħmul minn disa' snin ta' edukazzjoni obbligatorja, segwita jew minn tliet snin ta' taħriġ professjonali fi skola speċjalizzata inkella mhux inqas minn tliet snin ta' taħriġ f'ditta u fl-istess ħin fi skola ta' taħriġ professjonali (Berufsschule), li t-tnejn li huma jispiċċaw b'eżami, u huma supplimentati bl-ikkompletar b'suċċess ta' kors ta' taħriġ fi skola ta' mgħallem ta' mhux inqas minn sena (Meisterschule), klassijiet ta' mgħallem (Meisterklassen), skola industrijali ta' mgħallem (Werkmeisterschule) jew skola għall-artiġjanat fil-bini (Bauhandwerkerschule
Dutch[nl]
Deze opleidingen hebben een totale duur van ten minste # jaar, waarvan negen jaar verplicht schoolonderwijs gevolgd door hetzij ten minste drie jaar beroepsopleiding in een gespecialiseerde school, hetzij ten minste drie jaar opleiding in een bedrijf en parallel in een vakschool (Berufsschule), die beide worden afgesloten met een examen en aangevuld met een opleiding van ten minste een jaar in een meesterschool (Meisterschule), meesterklas (Meisterklasse), industriële meesterschool (Werkmeisterschule) of vakschool voor bouwvakarbeiders (Bauhandwerkerschule
Polish[pl]
Kształcenie to trwa łącznie co najmniej # lat, obejmując dziewięć lat kształcenia obowiązkowego, a następnie co najmniej trzy lata szkolenia zawodowego w specjalistycznej szkole albo co najmniej trzy lata szkolenia w zakładzie i równolegle szkole zawodowej (Berufsschule), zakończone w obu przypadkach egzaminem i uzupełnione ukończeniem co najmniej rocznego szkolenia w szkole dla mistrzów-rzemieślników (Meisterschule), klasie dla mistrzów-rzemieślników (Meisterklasse), szkole przeznaczonej do kształcenia mistrzów-rzemieślników w sektorze przemysłowym (Werkmeisterschule) lub szkole przeznaczonej do kształcenia rzemieślników w dziedzinie budownictwa (Bauhandwerkerschule
Portuguese[pt]
Estes ciclos de formação têm uma duração total mínima de # anos, incluindo nove anos de escolaridade obrigatória, seguidos de, pelo menos, três anos de formação profissional numa escola especializada ou de, pelo menos, três anos de formação numa empresa e, paralelamente, num estabelecimento de ensino profissional (Berufsschule), e são sancionados em ambos os casos por um exame e completados pela aprovação numa formação de, pelo menos, um ano numa escola de mestres-artesãos (Meisterschule), em aulas de mestres-artesãos(Meisterklassen), numa escola de formação de mestres-artesãos no sector industrial (Werkmeisterschule) ou numa escola de formação de artesãos no sector da construção (Bauhandwerkerschule
Slovak[sk]
Toto štúdium má celkovú dĺžku najmenej trinásť rokov a pozostáva z deviatich rokov povinnej školskej dochádzky, po ktorých nasledujú najmenej tri roky odbornej prípravy v odbornej škole alebo najmenej tri roky odbornej prípravy vo firme a súbežne v učňovskej škole (Berufsschule), pričom oba sú ukončené skúškou a doplnené úspešným ukončením najmenej jednoročného kurzu odbornej prípravy v majstrovskej škole pre dielovedúcich (Werkmeisterschule) alebo v škole pre stavebných remeselníkov (Bauhandwerkerschule
Slovenian[sl]
Ti programi trajajo skupno najmanj # let in vključujejo devet let obveznega izobraževanja, ki mu sledijo bodisi vsaj tri leta poklicnega usposabljanja na specializirani šoli bodisi vsaj tri leta usposabljanja v podjetju in vzporedno na poklicni šoli (Berufschule), oboje pa se zaključi z izpitom in dopolni z uspešno opravljenim vsaj enoletnim izobraževalnim programom na mojstrski šoli (Meisterschule), v mojstrskih razredih (Meisterklassen), poklicni mojstrski šoli (Werkmeisterschule) ali gradbeni obrtniški šoli (Bauhandwerkerschulen
Swedish[sv]
Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst # år, varav nio års grundskola följd av antingen minst tre års yrkesutbildning i specialskola eller minst tre års praktik på en arbetsplats parallellt med utbildning vid en yrkesskola (Berufsschule) och vilka båda avslutas med examen och kompletteras med minst ett års yrkesutbildning vid en hantverksmästarskola (Meisterschule), mästarutbildning (Meisterklassen), verkmästarskola (Werkmeisterschule) eller byggnadssnickeriskola (Bauhandwerkerschule