Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Orgány dohledu musí mít k dispozici dostatek času pro vyhodnocení všech dokumentů, aby mohly přijmout rozhodnutí.
Danish[da]
De tilsynsførende myndigheder bør have tid nok til at gennemgå alle dokumenter til, at de kan træffe en beslutning.
German[de]
Die Aufsichtsbehörden müssen über genügend Zeit verfügen, um alle Unterlagen zu prüfen und eine entsprechende zu treffen.
Greek[el]
Οι εποπτικές αρχές πρέπει να διαθέτουν αρκετό χρόνο για να αξιολογήσουν όλα τα έγγραφα και να πάρουν απόφαση.
English[en]
Supervisory authorities need to dispose of sufficient time allowing them to evaluate all documents in order to take decision.
Spanish[es]
Las autoridades de supervisión han de disponer de tiempo suficiente para permitirles evaluar todos los documentos con el fin de adoptar una decisión.
Estonian[et]
Järelevalve teostajail peab olema otsuse tegemisel kõikide dokumentide hindamiseks piisavalt aega.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisilla on oltava riittävästi aikaa, jotta ne voivat arvioida kaikki päätöksenteossa tarvittavat asiakirjat.
French[fr]
Les autorités de surveillance doivent disposer de suffisamment de temps pour évaluer tous les documents et arrêter une décision.
Hungarian[hu]
A felügyeleti hatóságoknak elégséges idővel kell rendelkezniük, hogy a határozathozatalhoz értékelni tudják valamennyi dokumentumot.
Italian[it]
Le autorità di controllo devono disporre di tempo sufficiente per poter valutare tutti i documenti, al fine di adottare una decisione.
Lithuanian[lt]
Priežiūros institucijoms reikia pakankamai laiko, per kurį jos galėtų įvertinti visus dokumentus, norėdamos priimti sprendimą.
Latvian[lv]
Uzraudzības iestādēm jānodrošina pietiekami daudz laika, lai izvērtētu visus dokumentus, pirms tiek pieņemts lēmums.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ta' sorveljanza jrid ikollhom żmien biżżejjed biex ikunu jistgħu jevalwaw id-dokumenti kollha sabiex jieħdu deċiżjoni.
Dutch[nl]
Toezichthoudende autoriteiten hebben voldoende tijd nodig om alle documenten te bezien om een beslissing te kunnen nemen.
Polish[pl]
Właściwe organy muszą dysponować odpowiednim czasem, aby dokonać analizy wszystkich dokumentów w celu podjęcia decyzji.
Portuguese[pt]
As autoridades de supervisão precisam de tempo suficiente para avaliarem todos os documentos, a fim de tomarem uma decisão.
Slovak[sk]
Orgány dohľadu musia mať k dispozícii dostatočný čas na posúdenie všetkých dokumentov, aby mohli prijať rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Nadzorni organi morajo imeti dovolj časa, da lahko ocenijo vse dokumente in potem sprejmejo odločitev.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheterna måste ha tillräckligt med tid på sig för att kunna utvärdera alla handlingar och fatta beslut.