Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der er baseret på at tvinge andre til at indordne sig fordi man har en magtposition, der ofte går i arv.
German[de]
der darauf beruht, dass andere aufgrund von häufig nur vererbter standesbedingter Macht dazu gezwungen werden, sich zu fügen,
English[en]
“That is based on forcing others to comply by the power of station often determined by heredity.
Spanish[es]
“que se base en el obligar a otros a obedecer por la potestad de una posición que muchas veces se determina por herencia.
Finnish[fi]
perustuvat siihen, että pakotetaan toisia mukautumaan vallankäyttöön, joka on usein perinteen määräämää,
French[fr]
« Celles qui forceraient les autres à accepter un pouvoir attaché à un poste souvent héréditaire.
Hungarian[hu]
Amely azon alapszik, hogy gyakran az öröklés által meghatározott hely adta hatalommal kényszerít engedelmességre másokat.
Italian[it]
Costringono altri a subire un potere determinato spesso dall’eredità.
Norwegian[nb]
Som er basert på å tvinge andre til å bøye seg for den maktstatus som ofte bestemmes av herkomst.
Dutch[nl]
‘dat gebaseerd is de uitoefening van dwang uit hoofde van iemands positie, die vaak door overerving verworven is;
Portuguese[pt]
Que determine que as pessoas sejam forçadas a submeter-se a outras por causa da posição hierárquica, geralmente hereditária;
Russian[ru]
основанный на принуждении других, чтобы подчинить их власти общественного положения, часто определяемого наследственным правом,
Samoan[sm]
“E faavae i le faamalosia o isi e usitai atu ona o le pule tuufaasolo e masani ona iloiloina i tulaga o tofi.
Swedish[sv]
Som grundar sig på att tvinga andra att foga sig enligt den maktposition som ofta bestäms genom arv.
Tongan[to]
“ ʻOku fakamālohiʻi ai ha taha ke talangofua ʻaki ha tuʻunga talatukufakaholo ʻo ha taha.
Ukrainian[uk]
ґрунтується на приневоленні інших підкорятися через владу свого становища, яке часто-густо успадковується;