Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stuifmeelkorreltjies is so klein dat ons dit skaars met die blote oog kan sien; maar onder ’n mikroskoop is dit duidelik sigbaar.
Amharic[am]
የአበባ ዱቄት ቅንጣቶች በጣም ደቃቅ ከመሆናቸው የተነሳ በአጉሊ መነጽር ካልሆነ በስተቀር ልናያቸው አንችልም።
Bulgarian[bg]
Зрънцата на цветния прашец са толкова малки, че са почти незабележими за невъоръженото око, но могат да се видят с микроскоп.
Bislama[bi]
Ol wanwan pis paoda ya, oli smosmol tumas, klosap yumi no save luk wetem ae blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mga lugas-lugas nga pollen pino kaayo nga halos dili nato kini makita; apan, klaro kaayo kini ilalom sa mikroskopyo.
Danish[da]
Pollenkorn er så små at de næsten ikke kan ses med det blotte øje; de er dog synlige i mikroskop.
English[en]
Pollen grains are so tiny that we can hardly see them with the unaided eye; however, they become apparent under a microscope.
Spanish[es]
Aunque los granos de polen son tan diminutos que apenas se aprecian a simple vista, se los puede observar a través del microscopio.
Estonian[et]
Õietolmuterad on nii tillukesed, et palja silmaga neid ei näe, küll aga mikroskoobi all.
Finnish[fi]
Siitepölyhiukkaset ovat niin pieniä, että niitä ei juuri näe paljain silmin; tarvitaan mikroskooppi.
French[fr]
Les grains de pollen sont difficilement visibles à l’œil nu ; cependant, on les distingue bien sous un microscope.
Hebrew[he]
גרגרי האבקה כל כך זעירים שבקושי ניתן לראותם בעין בלתי מזוינת.
Hiligaynon[hil]
Ang mga binilog sang polen tuman kadiutay nga indi naton ini makita; apang, maathag sila kon tan-awon sa mikroskopyo.
Hungarian[hu]
A virágporszemek annyira parányiak, hogy szabad szemmel alig láthatók, de mikroszkóp alatt megmutatják magukat.
Indonesian[id]
Butiran serbuk sari sangat kecil sehingga hampir-hampir tidak terlihat dengan mata telanjang, tetapi akan tampak jelas di bawah mikroskop.
Italian[it]
I granuli pollinici sono piccolissimi, ed è difficile riuscire a vederli a occhio nudo.
Georgian[ka]
ყვავილის მტვრის მარცვლები იმდენად პაწაწინაა, რომ შეუიარაღებელი თვალით შეუძლებელია მათი დანახვა, მაგრამ მიკროსკოპით — შესაძლებელია.
Lithuanian[lt]
Žiedadulkių grūdeliai tokie maži, kad vargu ar juos įžiūrėtume plika akimi.
Malagasy[mg]
Faran’izay bitika ny vovobony ka tsy hita tsara raha tsy jerena amin’ny mikraoskaopy.
Macedonian[mk]
Поленовите зрнца се толку ситни што едвај се гледаат со голо око, но добро можат да се видат под микроскоп.
Malayalam[ml]
അതിസൂക്ഷ്മങ്ങളായതിനാൽ സൂക്ഷ്മദർശിനിയിലൂടെമാത്രമേ പരാഗരേണുക്കളെ നമുക്കു വ്യക്തമായി കാണാനാകൂ.
Norwegian[nb]
Pollenkorn er så små at vi knapt kan se dem med det blotte øye.
Dutch[nl]
Stuifmeelkorrels zijn zo klein dat we ze amper met het blote oog kunnen zien; maar onder een microscoop worden ze zichtbaar.
Polish[pl]
Ziarenka pyłku są tak małe, że trudno je dostrzec gołym okiem; widać je jednak wyraźnie pod mikroskopem.
Portuguese[pt]
Os grãos de pólen são tão pequenos que dificilmente podem ser vistos a olho nu.
Romanian[ro]
Granulele de polen sunt atât de mici, încât abia dacă se pot vedea cu ochiul liber.
Russian[ru]
Пыльцевые зерна настолько малы, что невооруженным глазом едва различимы, однако их хорошо видно под микроскопом.
Sinhala[si]
පරාග අංශු ඇසට නොපෙනෙන තරම් කුඩා වුණත් අන්වීක්ෂයකින් නම් ඒවා පැහැදිලිව දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Zrnká peľu sú také maličké, že je takmer nemožné vidieť ich voľným okom; dajú sa však pozorovať pod mikroskopom.
Slovenian[sl]
Pelodna zrna so tako drobna, da jih s prostim očesom komaj vidimo, pod mikroskopom pa so dobro vidna.
Albanian[sq]
Kokrrizat e pjalmit janë kaq të vockla, saqë mezi shihen me sy të lirë; megjithatë, ato mund të shihen me mikroskop.
Serbian[sr]
Polenova zrnca su toliko majušna da se teško mogu videti golim okom, međutim, mogu se videti pod mikroskopom.
Swahili[sw]
Chembe za chavua ni ndogo sana hivi kwamba hatuwezi kuziona kwa macho; hata hivyo zinaweza kuonekana kwa hadubini.
Congo Swahili[swc]
Chembe za chavua ni ndogo sana hivi kwamba hatuwezi kuziona kwa macho; hata hivyo zinaweza kuonekana kwa hadubini.
Tamil[ta]
மகரந்தத் துகள்கள் அந்தளவுக்கு நுண்ணியதாக இருப்பதால், அவை நம் கண்களுக்குப் புலப்படாது; ஆனால், நுண்ணோக்கியில் தெள்ளத்தெளிவாகத் தெரியும்.
Thai[th]
ละออง เรณู มี ขนาด เล็ก มาก จน เรา ไม่ สามารถ มอง เห็น ด้วย ตา เปล่า; แต่ จะ เห็น ละออง เหล่า นี้ ได้ ชัดเจน เมื่อ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์.
Tagalog[tl]
Napakaliit ng butil ng polen anupat hindi natin halos makikita ang mga ito kung hindi gagamitan ng mikroskopyo.
Tswana[tn]
Dithoro tsa mmudula di dinnye thata jaana mo e leng gore ga re kgone go di bona ka matlho a rona; le fa go ntse jalo, di bonala sentle ka maekorosekopo.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i tenga‘i pōlení ‘oku fu‘u valevale ia ‘o faingata‘a ke tau sio ki ai ta‘ematasio‘ata; kae kehe, ‘oku nau hoko ‘o hā mahino ‘i ha me‘a faka‘atalahi.
Turkish[tr]
Polen tanecikleri öyle küçüktür ki çıplak gözle onları görmemiz çok zordur; ancak mikroskopla görülebilirler.
Tsonga[ts]
Tindzoho ta vuluva i titsongo ngopfu lerova a hi nge swi koti ku tivona hi tihlo ra nyama; kambe, u nga swi kota ku ti vona hi mayikhroskopu.
Ukrainian[uk]
Пилкові зерна настільки малі, що їх неможливо побачити неозброєним оком.
Vietnamese[vi]
Hạt phấn nhỏ đến mức chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ có thể thấy được qua kính hiển vi.
Xhosa[xh]
Iinkozo zomungu zincinane kakhulu ukuba singazibona ngeliso lenyama, phofu zibonakala ngokucacileyo ngemikroskopu.
Chinese[zh]
花粉非常细小,单凭肉眼是不容易看见的,但用显微镜观察,就能看得清清楚楚。
Zulu[zu]
Izinhlamvana zempova zincane kangangokuthi asinakuzibona ngamehlo; kodwa ziyabonakala ngesibonakhulu.