Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تناولت 6 أطباق فعلاً ، لقد شبعت
Bulgarian[bg]
Вече изядох 6 купички, не мога повече.
Bosnian[bs]
Već sam pojeo šest činija, pun sam!
Czech[cs]
Už jsem měl 6 misek, jsem tak plný.
Danish[da]
Jeg har allerde fået seks skåle, så jeg er så mæt
Greek[el]
Έφαγα ήδη 3 μπολ, έχω σκάσει.
English[en]
I've had six bowls already, I'm so full
Spanish[es]
Ya he comido 6 tasas, estoy muy lleno
Persian[fa]
تا حالا شش تا خوردم, سير سيرم
Croatian[hr]
Već sam pojeo šest činija, pun sam!
Hungarian[hu]
Már hat csészével megettem, teli vagyok.
Indonesian[id]
Aku sudah enam mangkuk sudah, aku begitu penuh
Italian[it]
Ne ho gia'mangiato sei scodelle, sono proprio pieno.
Dutch[nl]
Ik heb al zes kommen op, Ik zit vol.
Polish[pl]
Właśnie zjadłem sześć misek, jestem pełny.
Portuguese[pt]
Já comi seis taças. Estou muito cheio.
Romanian[ro]
Am mâncat şase castroane deja, sunt atât de plin.
Slovenian[sl]
Šest skodelic sem že pojedel, ne morem več.
Serbian[sr]
Već sam pojeo šest činija, pun sam!
Turkish[tr]
Ben yaşadım altı zaten, ben çok doluyum çanaklar