Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسود الخطاب العام تصاعد لمشاعر الخوف من الإسلام وفكرة سلبية عن المسلمات ونزعة للتمييز ضدهن، تتركز حاليا في مسألة البرقع والنقاب الجانبية في أوروبا، التي شهدت قيام عدد من بلدانها بتجريم مرتديات الحجاب.
Spanish[es]
El aumento de la islamofobia y los estereotipos con respecto a las mujeres musulmanas y la discriminación contra ellas ha invadido el discurso público, actualmente estancado en la cuestión que no constituye un tema del burka o nikab en Europa, en el que varios países han criminalizado a las mujeres que usan el velo.
French[fr]
La montée de l’islamophobie, des stéréotypes et de la discrimination à l’égard des femmes musulmanes gangrène le débat public, actuellement axé sur le faux problème de la burqa ou du niqab en Europe qui a vu divers pays criminaliser le port du voile intégral.
Russian[ru]
Распространение исламофобии и стереотипизации и дискриминации в отношении мусульманских женщин, выразившееся в широком обсуждении надуманной проблемы ношения паранджи или никаба в Европе, привело к криминализации женщин, носящих чадру.
Chinese[zh]
伊斯兰恐惧症的出现以及对穆斯林妇女的定型看法和歧视充斥着公共论坛,目前这种情况在欧洲被概括为不成为问题的“布卡”或者“尼卡布”问题。 欧洲多个国家已经把佩戴面纱的人视为罪犯。