Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شريف جديد في المدينة ، و هذا النوع من الاهمال لن يجدي نفعاً بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Новият ви шериф забранява прахосничеството.
Bosnian[bs]
Novi je šerif u gradu, a ovo više nece prolaziti.
English[en]
There is a new sheriff in town, and this kind of waste isn't gonna fly anymore.
Spanish[es]
Hay un nuevo sheriff en la ciudad, y este despilfarro no volverá a tolerarse.
French[fr]
Il y a un nouveau chérif en ville, et ce genre de gâchis ne durera pas plus longtemps.
Hebrew[he]
יש שריף חדש בעיר, ובזבוז כזה לא עומד להימשך יותר.
Croatian[hr]
Novi je šerif u gradu, a ovo više neće prolaziti.
Hungarian[hu]
Új seriff jött a városba, és az efféle pocsékolásnak ezennel vége!
Dutch[nl]
Er is een nieuwe sheriff in de stad, en het is gedaan met die verspilling.
Polish[pl]
Jest nowy szeryf, a tego typu marnotrawstwo się nie uda.
Portuguese[pt]
Há um novo xerife na cidade e este tipo de desperdício vai terminar.
Romanian[ro]
Aveţi un şef nou, şi risipa asta nu o să se mai întâmple.
Slovenian[sl]
Naloge se je lotil novi šerif. Takih stvari ne bom prenašal.
Serbian[sr]
Novi je šerif u gradu, a ovo više neće prolaziti.
Swedish[sv]
En ny sheriff är i stan och nu är det slut på detta slöseri.
Turkish[tr]
Kasabanın yeni bir şerifi var artık. Artık böyle israflar olmayacak.