Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Експертите от държавите членки изразиха някои очаквания, особено по отношение на обявяването на хранителната стойност и по-специално относно задължителното етикетиране на енергийната стойност.
Czech[cs]
Odborníci členských států zmínili jistá očekávání, zejména ve vztahu k výživovým údajům a konkrétněji k povinnému uvádění energetické hodnoty.
Danish[da]
Medlemsstaternes eksperter havde visse forventninger, navnlig med hensyn til næringsdeklaration og mere specifikt obligatorisk angivelse af energiværdien.
German[de]
Die Experten der Mitgliedstaaten wiesen auf einige Erwartungen hin, insbesondere in Bezug auf die Nährwertdeklaration und hierbei vor allem auf die verpflichtende Kennzeichnung des Brennwertes.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών ανέφεραν ορισμένες προσδοκίες, ιδίως όσον αφορά τη διατροφική δήλωση, και ειδικότερα όσον αφορά την υποχρεωτική επισήμανση της ενεργειακής αξίας.
English[en]
Member States' experts indicated some expectations, especially regarding the nutrition declaration, and more particularly for the mandatory labelling of the energy value.
Spanish[es]
Los expertos de los Estados miembros manifestaron una serie de expectativas, especialmente referentes a la declaración nutricional y, más concretamente, al etiquetado obligatorio del valor energético.
Estonian[et]
Liikmesriikide eksperdid väljendasid mõningaid ootusi, eelkõige toitumisalase teabe ja konkreetsemalt energiasisalduse kohustusliku märkimise suhtes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden asiantuntijat toivat esiin toivomuksia, jotka koskivat erityisesti ravintoarvoilmoitusta ja tarkemmin sanottuna energiasisällön pakollista merkitsemistä.
French[fr]
Les experts des États membres ont exprimé certaines attentes, notamment en ce qui concerne la déclaration nutritionnelle, et plus particulièrement la mention obligatoire de la valeur énergétique sur l’étiquetage.
Croatian[hr]
Stručnjaci iz država članica naznačili su neka očekivanja, osobito u pogledu nutritivne deklaracije, konkretno za obvezno označavanje energetske vrijednosti.
Hungarian[hu]
A tagállami szakértők jelezték elvárásaikat, különösen a tápértékjelöléssel, pontosabban az energiatartalom kötelező feltüntetésével kapcsolatban.
Italian[it]
Gli esperti degli Stati membri hanno indicato alcune aspettative, in particolare per quanto riguarda la dichiarazione nutrizionale e specificamente l'etichettatura obbligatoria del valore energetico.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių ekspertai išreiškė tam tikrus lūkesčius, ypač susijusius su maistingumo deklaracija, konkrečiau – su privalomu energinės vertės ženklinimu.
Latvian[lv]
Dalībvalstu eksperti ir norādījuši uz dažiem aspektiem, ko tie sagaida, jo īpaši attiecībā uz paziņojumu par uzturvērtību un tieši uz enerģētiskās vērtības obligātu norādi marķējumā.
Maltese[mt]
L-esperti tal-Istati Membri indikaw xi aspettattivi, l-aktar b’rabta mad-dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni, u b’mod aktar partikolari għat-tikkettar obbligatorju tal-valur enerġetiku.
Dutch[nl]
De deskundigen van de lidstaten hebben enkele verwachtingen kenbaar gemaakt, voornamelijk betreffende de voedingswaardevermelding, en meer bepaald voor de verplichte etikettering van de energetische waarde.
Polish[pl]
Eksperci z państw członkowskich wskazali pewne oczekiwania, zwłaszcza w odniesieniu do informacji o wartości odżywczej, a konkretniej obowiązkowego etykietowania dotyczącego wartości energetycznej.
Portuguese[pt]
Os peritos dos Estados-Membros manifestaram algumas expectativas, especialmente no que diz respeito à declaração nutricional, mais particularmente à menção obrigatória do valor energético na rotulagem.
Romanian[ro]
Experți din statele membre au indicat o serie de așteptări, în special în ceea ce privește declarația nutrițională și îndeosebi cu privire la etichetarea obligatorie a valorii energetice.
Slovak[sk]
Odborníci z členských štátov poukázali na niektoré očakávania, najmä tie, ktoré sa týkajú výživových údajov, a konkrétnejšie povinného označovania energetickej hodnoty.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki držav članic so izrazili nekatera pričakovanja, zlasti v zvezi z označbo hranilne vrednosti, natančneje glede obveznega označevanja energijske vrednosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas experter har gett uttryck för vissa förväntningar, särskilt när det gäller näringsdeklarationen, och speciellt den obligatoriska märkningen av energiinnehållet.