Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джелър, Капитанът на Охраната на Ta-Koрo, и Taкуа Летописеца, дори и сега търсят седмия Toa!
Czech[cs]
Jaller z Ta-Kora a Takua kronikář teď hledají sedmého Toa!
German[de]
Jaller, der Hauptmann der Wache von Ta-Koro, und Takua, der Chronist, suchen gerade den siebten Toa!
Greek[el]
Ο Τζάλα, ο Αρχηγός της Φρουράς τού Τα-Κόρο... κι ο Τακούα, ο Χρονικογράφος, ψάχνουν για το'Εβδομο Τόα!
English[en]
Jaller, the Captain of the Guard of Ta-Koro, and Takua the Chronicler, even now seek the Seventh Toa!
Spanish[es]
Jala, el capitán de la guardia de Ta-Koro y Takua, el cronista, están buscando al séptimo Toa.
Estonian[et]
Jaller, Ta-Koro Kaardiväe Kapten, ja Takua Kroonik, otsivad ikka veel Seitsmendat Toa'd!
Finnish[fi]
Jaller, Ta-Koron Suojelun Kapteeni, Ja Takua Tarinoitsija, Etsivät juuri para-aikaa Seitsemättä Toa: aa!
Croatian[hr]
Jala kapetan garde Takoro-a i Takua kroničar, čak i sada tragaju za sedmim Toom!
Macedonian[mk]
Џала, капетанот на стражата на Та Коро и Такуа хроничарот во моментов го бараат седмиот Тоа.
Dutch[nl]
Jaller uit Ta-koro... en Takua de kroniekschrijver zoeken nu de zevende Toa.
Polish[pl]
Jaller, Kapitan Straży z Ta-Koro, i Takua Kronikarz, właśnie teraz szukają Siódmego Toa!
Portuguese[pt]
Jaller, O Capitao da Guarda de Ta-Koro, e Takua o cronista, até agora estao à procura do Setimo Toa!
Russian[ru]
Джоллер, Капитан Охраны из Ta-Koro, и Takua Летописец, даже теперь ищите Седьмой Тоа!
Slovenian[sl]
Jaller, poveljnik straže v Ta-Koru, in kronist Takua že iščeta sedmega too.
Serbian[sr]
Jala kapetan garde Takoro-a i Takua kroničar, čak i sada tragaju za sedmim Toom!
Swedish[sv]
Jaller, vaktkaptenen av Ta-Koro, och Takua, krönikeskrivaren, letar nu efter den Sjunde Toan!
Turkish[tr]
Ta-koro Muhafızlarının Kumandanı Jaller ve Tarihçi Takua Yedinci Toa'yı arıyormuş!