Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي رأي المحكمة، كان يتعين إرسال الإخطار بانعقاد دورة هيئة التحكيم إلى عنوان المدعى عليه بالولاية التي سجل فيها، وليس إلى عنوان ممثله الذي قدم إلى هيئة التحكيم
English[en]
In the courts' opinion, notice of the arbitral tribunal session should have been sent to the address of the respondent's state registration, and not to the address of its representative that was provided to the arbitral tribunal
Spanish[es]
En opinión del tribunal, el aviso de que iba a haber una reunión del tribunal arbitral debía haberse enviado a la dirección del registro nacional del demandado y no a la dirección de su representante que se había comunicado al tribunal arbitral
French[fr]
De l'avis de ces deux juridictions, la notification de la procédure devant le tribunal arbitral aurait dû être envoyée à l'adresse du siège du défendeur et non à l'adresse de son représentant qui avait été communiquée au tribunal arbitral
Russian[ru]
По мнению судов, уведомление о заседании арбитражный суд должен был направить по адресу государственной регистрации ответчика, а не по адресу его представителя, сообщенному арбитражному суду
Chinese[zh]
两家法院认为,仲裁庭开庭通知本应寄往被申请人正式注册的地址,而不该寄往向仲裁庭提供的被申请人代理人的地址。