Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مناظرة عن الكلمات , عن التلاعب بها (المجاز) .
Bulgarian[bg]
Това е дебат за думи и метафори.
Czech[cs]
Je to debata o slovech, o metaforách.
German[de]
Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.
Greek[el]
Είναι μια διαμάχη για τις λέξεις, τις μεταφορές.
English[en]
It's a debate about words, about metaphors.
Spanish[es]
Es un debate sobre palabras, sobre metáforas.
French[fr]
C'est un débat sur les mots, sur des métaphores.
Hebrew[he]
זה ויכוח על מילים, על מטאפורות.
Croatian[hr]
To je rasprava o riječima, metaforama.
Hungarian[hu]
Ez egy vita szavakról és metafórákról.
Italian[it]
E' una diatriba sulle parole, sulle metafore.
Japanese[ja]
言葉尻や喩え話の論争です
Korean[ko]
이건 단지 말싸움이고 상징에 관한 토론일 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Tai ginčai dėl žodžių, dėl metaforų.
Latvian[lv]
Tas ir strīds par vārdiem, par metaforām.
Macedonian[mk]
Тоа е дебата за зборови, метафори.
Norwegian[nb]
Det er en debatt om ord, om metaforer.
Polish[pl]
To jest ideologia.
Portuguese[pt]
É um debate sobre palavras, sobre metáforas.
Romanian[ro]
E o controversă privitoare la cuvinte, la metafore.
Russian[ru]
Это спор о словах, о метафорах.
Slovak[sk]
Je to debata o slovíčkach, o metaforách.
Thai[th]
มันเป็นการโต้คารมกันเกี่ยวกับคํานิยาม เกี่ยวกับการเปรียบเปรย
Ukrainian[uk]
Це суперечка навколо слів, навколо метафор.
Chinese[zh]
因为争辩的只是字眼和隐喻本身。