Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
UNMIK should ensure that the remaining inhabitants of lead-contaminated IDP camps, as well as those temporarily transferred to the Osterode camp, are relocated to environmentally safe areas, following their consultation in accordance with the Guiding Principles on Internal Displacement (E/CN.4/1998/53/Add.2), and that the victims of lead contamination are provided with adequate medical treatment and access to effective remedies to seek and obtain compensation for any damage caused to their health.
Spanish[es]
La UNMIK debería velar por que los habitantes que siguen viviendo en los campamentos de desplazados internos contaminados con plomo, incluido el campamento provisional de Osterode, sean reubicados en zonas sin riesgos ambientales, previa consulta con ellos de conformidad con los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos (E/CN.4/1998/53/Add.2), y por que se dé a las víctimas de contaminación con plomo un tratamiento médico adecuado y acceso a recursos eficaces para solicitar y obtener indemnización por los daños que pudiera haber sufrido su salud.
French[fr]
La MINUK devrait veiller à ce que les derniers habitants des camps pour personnes déplacées contaminés au plomb, y compris le camp provisoire d’Osterode, soient réinstallés dans des régions saines quant à l’environnement, après avoir été consultés conformément aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays (E/CN.4/1998/53/Add.2), et que les victimes de contamination par le plomb reçoivent un traitement médical approprié et aient accès à des voies de recours efficaces pour demander et obtenir réparation de toute éventuelle atteinte à leur santé.