Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي القرن السابع عشر نصت المعاهدات التجارية الثنائية على معاملة الأجانب على أساس معيار المعاملة الوطنية أو معاملة مساوية لمعاملة المواطنين
English[en]
As early as the seventeenth century, bilateral commercial treaties provided for the treatment of aliens based on the standard of national treatment or treatment which was equal to that of citizens
Spanish[es]
Ya en el siglo # se preveía en los tratados bilaterales de comercio el tratamiento de los extranjeros sobre la base de la norma de trato nacional o trato igual al de los ciudadanos
French[fr]
Au XVIIe siècle déjà, les traités commerciaux bilatéraux prévoyaient que les étrangers seraient traités comme le sont normalement les nationaux, c'est-à-dire qu'ils recevraient un traitement identique à celui qui était réservé aux citoyens
Russian[ru]
Еще в # веке двусторонние торговые договоры предусматривали режим в отношении иностранцев, основанный на стандарте национального режима или обращения, равного с обращением с гражданами
Chinese[zh]
早在十七世纪,双边商务条约就规定对外国人的待遇应适用国民待遇标准或与公民同等的待遇。