Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
på baggrund af den dyresundhedsmæssige situation i provinsen Sassari, provinsen Oristano og provinsen Cagliari samt af klarhedshensyn bør beslutning 92/451/EØF ophæves og en ny tekst vedtages;
German[de]
Angesichts der Seuchenentwicklung in den Provinzen Sassari, Oristano und Cagliari sollte die Entscheidung 92/451/EWG der Klarheit halber aufgehoben und durch einen neuen Text ersetzt werden.
English[en]
Whereas in the light of the animal health situation in the provinces of Sassari, Oristano and Cagliari and in the interests of clarity Decision 92/451/EEC should be repealed and a new text adopted;
Spanish[es]
Considerando que, habida cuenta de la situación sanitaria de los animales en las provincias de Sassari, Oristano y Cagliari, y por razones de claridad, es conveniente derogar la Decisión 92/451/CEE y adoptar un nuevo texto;
Finnish[fi]
huomioon ottaen eläinten terveystilanteen Sassarin, Oristanon ja Cagliarin provinsseissa selkeyden vuoksi olisi kumottava päätös 92/451/ETY ja hyväksyttävä uusi teksti,
French[fr]
considérant que, à la lumière de la situation zoosanitaire des provinces de Sassari, Oristano et Cagliari, et dans un souci de clarté, la décision 92/451/CEE devrait être abrogée et un nouveau texte devrait être adopté;
Italian[it]
considerando che, alla luce della situazione sanitaria nelle province di Sassari, di Oristano e di Cagliari e per maggior chiarezza, occorre abrogare la decisione 92/451/CEE e adottare un nuovo testo;
Dutch[nl]
Overwegende dat, in het licht van de diergezondheidssituatie in de provincies Sassari, Oristano en Cagliari en voor de duidelijkheid, Beschikking 92/451/EEG moet worden ingetrokken en een nieuwe tekst moet worden vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que, atendendo à situação sanitária na província de Sassari, na província de Oristano e na província de Cagliari, e ainda por razões de clareza, é conveniente revogar a Decisão 92/451/CEE e adoptar um novo texto;
Swedish[sv]
Mot bakgrund av djurhälsosituationen i provinserna Sassari, Oristano och Cagliari och för klarhetens skull bör beslut 92/451/EEG upphävas och en ny text antas.