Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě je pozitivní, že jsou v této tematické studii zohledněny často zanedbané sektory jako zemědělství nebo námořní doprava.
Danish[da]
Når dette er sagt, er fordelen ved temastrategien, at der er taget højde for sektorer, der ofte glemmes, f.eks. landbruget og søfarten.
German[de]
Immerhin aber werden in dieser thematischen Strategie oftmals vernachlässigte Sektoren wie die Landwirtschaft oder der Seeverkehr berücksichtigt, die Luftfahrt wird jedoch in Bezug auf die bei Start und Landung der Flugzeuge entstehenden Emissionen überraschenderweise ausgespart.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να αναγνωρισθεί ότι η θεματική στρατηγική λαμβάνει υπόψη τομείς που συχνά παραμελούνται, όπως είναι η γεωργία και η θαλάσσια ναυσιπλοΐα.
English[en]
That said, the thematic strategy has the merit that it takes into account sectors that are often neglected, such as agriculture and shipping.
Spanish[es]
La estrategia temática tiene sin duda el mérito de tomar en consideración unos sectores que a menudo se suelen descuidar, como la agricultura o la navegación marítima.
Estonian[et]
Eelnevat arvestades on temaatilise strateegia tugevaks küljeks see, et võetakse arvesse sektoreid, mida sageli kõrvale jäetakse, näiteks põllumajandus ja meretransport.
Finnish[fi]
Teemakohtaisen strategian kunniaksi on sanottava, että siinä on otettu huomioon usein unohdetut alat, kuten maatalous ja merenkulku.
French[fr]
Cela étant dit, la stratégie thématique a le mérite d'avoir pris en compte des secteurs souvent négligés comme l'agriculture ou la navigation maritime.
Hungarian[hu]
Mindezek mellett a tematikus stratégiának jelentős érdeme, hogy tekintetbe vett olyan, gyakran mellőzött szektorokat, mint a mezőgazdaság vagy a tengeri hajózás.
Lithuanian[lt]
Todėl teminė strategija ir naudinga tuo, kad ją įgyvendinant buvo atsižvelgta į dažnai neįvertintus sektorius, pavyzdžiui, žemės ūkį ar jūrų laivybą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tematiskajā stratēģijā ir ņemtas vērā tādas nozares, kas bieži paliek ārpus ievērības, piemēram, lauksaimniecība un jūras pārvadājumi.
Dutch[nl]
Wel is het zo dat de strategie mede betrekking heeft op sectoren als de landbouw en de zeevaart, die meestal over het hoofd worden gezien, al is het dan weer vreemd dat de luchtvaart, met de emissies tijdens het opstijgen en lanen van vliegtuigen, niet genoemd wordt.
Polish[pl]
Jednakże strategia tematyczna ma tę zaletę, że uwzględnia sektory często pomijane, jak np. rolnictwo czy żegluga morska.
Portuguese[pt]
Não obstante o que foi dito, a estratégia temática tem o mérito de ter considerado alguns sectores que são frequentemente desprezados, como é o caso da agricultura e da navegação marítima.
Slovak[sk]
Toto znamená, že zásluhou tematickej stratégie sú zohľadnené často zanedbávané oblasti, ako poľnohospodárstvo a námorná doprava.
Slovenian[sl]
Prednost tematske strategije pa je, da upošteva pogosto zapostavljene sektorje, kot sta kmetijstvo in pomorski promet.
Swedish[sv]
Den tematiska strategin har ändå lyckats ta hänsyn till sektorer som ofta negligeras, t. ex. jordbruk och sjöfart.