Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно в годишния доклад за дейността на Генералната дирекция за 2008 г. беше направена резерва по отношение на пътния сектор в България.
Czech[cs]
V souladu s tím byla ve výroční zprávě o činnosti generálního ředitelství za rok 2008 u odvětví silniční dopravy v Bulharsku uvedena výhrada.
Danish[da]
Der blev derfor taget forbehold for vejbygningssektoren i Bulgarien i generaldirektoratets årsberetning for 2008.
German[de]
Im jährlichen Tätigkeitsbericht der Generaldirektion für 2008 wurde ein entsprechender Vorbehalt formuliert.
Greek[el]
Συνεπώς, μια επιφύλαξη εκφράστηκε για τον οδικό τομέα στη Βουλγαρία στην ετήσια έκθεση δραστηριότητας της Γενικής Διεύθυνσης για το 2008.
English[en]
Accordingly, a reservation was made for the road sector in Bulgaria in the Directorate General's Annual Activity report for 2008.
Spanish[es]
Así pues, en el Informe Anual de Actividad de 2008 de la Dirección General se formuló una reserva en relación con este sector de Bulgaria.
Estonian[et]
Sellega seoses tehti peadirektoraadi 2008. aasta tegevusaruandes Bulgaaria teedeehitussektori kohta reservatsioon.
Finnish[fi]
Aluepolitiikan pääosaston vuotta 2008 koskevassa toimintakertomuksessa tehtiin myös varauma Bulgarian tieliikennealan osalta.
French[fr]
En conséquence, elle a émis un avis avec réserve pour le secteur routier en Bulgarie dans son rapport d’activité annuel pour 2008.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a főigazgatóság 2008. évi tevékenységéről szóló jelentésben fenntartást fogalmaztak meg Bulgária közúti ágazatával kapcsolatban.
Italian[it]
Di conseguenza, nella relazione di attività annuale della Direzione generale del 2008 è stata espressa una riserva per il settore dei trasporti in Bulgaria.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, Generalinio direktorato 2008 m. metinėje veiklos ataskaitoje buvo padaryta išlyga dėl Bulgarijos kelių transporto sektoriaus.
Latvian[lv]
Atbilstīgi ģenerāldirektorāta 2008. gada darbības pārskatā attiecībā uz ceļu būves nozari Bulgārijā tika izvirzīti nosacījumi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kienet magħmula riserva għas-settur tat-toroq fil-Bulgarija fir-Rapport Annwali ta' Attività tad-Direttorat Ġenerali għall-2008.
Dutch[nl]
In het jaarlijks activiteitenverslag voor 2008 van het directoraat-generaal werd dan ook voorbehoud gemaakt voor de wegensector in Bulgarije.
Polish[pl]
W związku z tym w rocznym sprawozdaniu z działalności Dyrekcji Generalnej za rok 2008 zawarto zastrzeżenie odnośnie do sektora drogowego w Bułgarii.
Portuguese[pt]
Deste modo, no relatório de actividade anual da Direcção-Geral para 2008, foi formulada uma reserva relativamente ao sector rodoviário na Bulgária.
Romanian[ro]
În consecință, în Raportul anual de activitate pentru 2008 al Direcției Generale s-a formulat o rezervă pentru sectorul rutier în Bulgaria.
Slovak[sk]
V súlade s tým sa vo Výročnej správe o činnosti generálneho riaditeľstva za rok 2008 uviedla výhrada pri odvetví cestnej dopravy v Bulharsku.
Slovenian[sl]
Letno poročilo o delu generalnega direktorata za leto 2008 tako vsebuje pridržek za cestni sektor v Bolgariji.
Swedish[sv]
Följaktligen uttrycktes ett förbehåll för vägsektorn i Bulgarien i generaldirektoratets årsrapport för 2008.