Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Valle d'Aosta, en region med særstatus, nyder indbyggerne godt af en bonus på 1 294 lire pr. liter superbenzin og på 1 209 lire pr. liter blyfri benzin for maksimalt 75 l pr. person pr. måned.
German[de]
Im Aostatal, einer Region mit Sonderstatut, kommen die dort ansässigen Bürger in den Genuß eines Bonus von 1 294 Lire pro Liter für Superbenzin und von 1 209 Lire für bleifreies Benzin bis zu höchstens 75 Litern pro Monat und Kopf.
Greek[el]
Στην Κοιλάδα της Αόστης, Περιφέρεια με Ειδικό Καθεστώς, οι μόνιμοι κάτοικοι τυγχάνουν έκπτωσης 1294 λιρετών ανά λίτρο για την βενζίνη σούπερ και 1209 λιρετών για την αμόλυβδη για μέγιστη ποσότητα 75 λίτρων το μήνα κατ' άτομο.
English[en]
In Valle d'Aosta, a special-status region, the inhabitants are entitled to a bonus of ITL 1 294 per litre for high-octane petrol and ITL 1 209 for green petrol, up to a maximum of 75 litres per person per month.
Spanish[es]
En el Valle d'Aosta, Región de Estatuto Especial, los ciudadanos residentes reciben una bonificación de 1 294 liras por litro de gasolina súper y de 1 209 por litro de gasolina sin plomo, hasta un máximo de 75 litros al mes por persona.
Finnish[fi]
Hallinnollisen erityisaseman omaavan Aostanlaakson alueen asukkaat saavat 1 294 liiran alennuksen litralta korkeaoktaanisesta bensiinistä ja 1 209 liiran alennuksen litralta lyijyttömästä bensiinistä. Bensiiniä voi ostaa alennuksella enintään 75 litraa kuukaudessa henkeä kohden.
French[fr]
Dans le Val d'Aoste, région à statut spécial, les résidents bénéficient d'un bonus de 1 294 lires par litre pour le super et de 1 209 lires pour le sans plomb, à concurrence de 75 litres par mois et par personne.
Italian[it]
In Valle d'Aosta, regione a statuto speciale, i cittadini residenti beneficiano di un bonus di 1 294 lire al litro per la benzina super e di 1 209 per la verde, fino ad un massimo di 75 litri al mese a testa.
Dutch[nl]
De bewoners van het Aosta-dal, een regio met een bijzonder statuut, krijgen korting op de prijzen van benzine tot ten hoogste 75 liter per persoon en per maand, en wel een korting van 1 294 lire per liter voor super en van 1 209 lire voor loodvrij.
Portuguese[pt]
Os cidadãos residentes no Valle d'Aosta, região que beneficia de um estatuto especial, usufruem de um bónus de 1 294 liras por litro de gasolina super e de 1 209 por litro de gasolina sem chumbo, até um máximo de 75 litros por mês e per capita.
Swedish[sv]
I Valle d'Aosta, en region med särskild ställning, åtnjuter den bofasta befolkningen en bonus om 1 294 lire/liter för blyad bensin och om 1 209 lire/liter för blyfri bensin. Bonusen gäller för maximalt 75 liter bensin per månad och person.