Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвидено е тази община да прехвърли парцелите, разположени в района на Julián Camarillo Sur (парцели 33 и 34) и парцел B-32 в Las Tablas в Мадрид (наричан по-нататък „парцел B-32“).
Czech[cs]
Bylo stanoveno, že tento magistrát převede parcely nacházející se ve čtvrti Julián Camarillo Sur (parcely 33 a 34) a parcelu B-32 ve čtvrti Las Tablas v Madridu (dále jen „parcela B-32“).
Greek[el]
Προβλεπόταν ότι ο δήμος επρόκειτο να μεταβιβάσει τα γεωτεμάχια που βρίσκονται στην περιοχή Julian Camarillo Sur (γεωτεμάχια 33 και 34) και το γεωτεμάχιο Β-32 στην περιοχή Las Tablas στη Μαδρίτη (στο εξής: γεωτεμάχιο Β‐32).
English[en]
It was envisaged that that city council would transfer the plots located in the Julián Camarillo Sur area (plots 33 and 34) and plot B-32 in the Las Tablas area in Madrid (‘plot B-32’).
Spanish[es]
Se decidió así que el Ayuntamiento de Madrid cedería las parcelas situadas en la zona Julián Camarillo Sur (parcelas 33 y 34) y la parcela B-32 de Las Tablas en Madrid (en lo sucesivo, «parcela B-32»).
Estonian[et]
Oli ette nähtud, et see omavalitsusüksus loovutab Real Madridile maatükid Julian Camarillo Suri piirkonnas (maatükid 33 ja 34) ning maatüki Las Tablase piirkonnas (edaspidi „maatükk B-32“).
French[fr]
Il a été prévu que cette municipalité cèderait les parcelles situées dans la zone de Julián Camarillo Sur (parcelles 33 et 34) et la parcelle B‐32 de Las Tablas à Madrid (ci-après la « parcelle B‐32 »).
Croatian[hr]
Bilo je predviđeno da ta općina ustupi zemljišne čestice koje su se nalazile na području Julián Camarillo Sur (zemljišne čestice 33 i 34) i zemljišnu česticu B-32 u području Las Tablas u Madridu (u daljnjem tekstu: zemljišna čestica B-32).
Italian[it]
È stato previsto che tale comune avrebbe ceduto i terreni situati nella zona di Julian Camarillo Sur (terreni 33 e 34) e il terreno B-32 nella zona di Las Tablas a Madrid (in prosieguo: il «terreno B-32»).
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo numatyta, kad ši savivaldybė perleis sklypus, esančius Julian Camarillo Sur zonoje (33 ir 34 sklypai) ir sklypą B-32, esantį Las Tablas vietovėje Madride (toliau – sklypas B-32).
Maltese[mt]
Ġie previst li dan il-kunsill lokali kien ser jittrasferixxi l-irqajja’ ta’ art li jinsabu fiż-żona ta’ Julián Camarillo Sur (l-irqajja’ 33 u 34) u r-roqgħa B‐32 ta’ Las Tablas f’Madrid (iktar ’il quddiem ir-“roqgħa B‐32”).
Polish[pl]
Gmina Madryt zobowiązała się przekazać Realowi Madryt działki znajdujące się na terenie zwanym Julian Camarillo Sur (działki 33 i 34) oraz działkę B‐32 na terenie Las Tablas w Madrycie (zwaną dalej „działką B‐32”).
Portuguese[pt]
Ficou previsto que o município cedesse parcelas situadas na zona de Julián Camarillo Sur (parcelas 33 e 34) e a parcela B‐32 de Las Tablas em Madrid (a seguir «parcela B‐32»).
Romanian[ro]
S‐a prevăzut că acest consiliu municipal urma să transfere parcelele situate în zona Julián Camarillo Sur (parcelele 33 și 34) și parcela B‐32 din Las Tablas à Madrid (denumită în continuare „parcela B‐32”).
Slovak[sk]
Bolo dohodnuté, že toto mesto prevedie parcely nachádzajúce sa v oblasti Julián Camarillo Sur (parcely 33 a 34) a parcelu B‐32 Las Tablas v Madride (ďalej len „parcela B‐32“).
Swedish[sv]
Det föreskrevs att kommunen skulle överlåta fastigheter belägna i området Julian Camarillo Sur (tomterna B-33 och B-34) och tomt B-32 i området Las Tablas i Madrid (tomt B-32).