Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откраднах фреонната намотка на Амана за да я свържем с задника на Бендър и да се охладим.
Czech[cs]
Ukradl jsem Amaninu freonovou cívku, abychom ji připojili k Benderově zadku a postavili chladič.
Greek[el]
Έκλεψα το φρέον της Αμάνα για να το συνδέσουμε στον συμπιεστή του Μπέντερ και να δροσιστούμε.
English[en]
I stole amana's freon coil so we could hook it up to bender's ass and build a cooler.
Spanish[es]
He robado la bobina de freón de Amana para poder conectarla al culo de Bender y fabricar un refrigerador.
Finnish[fi]
Varastin Amanan freonikelan - jotta voisimme kiinnittää sen Benderin takapuoleen ja rakentaa jäähdyttimen.
Hebrew[he]
גנבתי את בלון גז הפריאון כדי שנוכל לחבר את זה לתחת של בנדר ולבנות מקרר.
Croatian[hr]
Ukrao sam Amaninu freonsku zavojnicu kako bismo je prikopčali na Bendera i napravili hladnjak.
Hungarian[hu]
Elloptam Amana freontartályát hogy összedugjuk Bender farával, és lehűtsük magunkat.
Italian[it]
Ho rubato una bobina di freon di Amana per poterla agganciare al culo di Bender per costruire un refrigeratore.
Polish[pl]
Ukradłem spiralę Amany, żeby wsadzić ją Benderowi w dupę i zbudować chłodnię.
Portuguese[pt]
Roubei a bobina de freon da Amana para conectá-la ao traseiro do Bender e construir um refrigerador.
Russian[ru]
Нам было жарко, поэтому я украл фреонный блок Аманы, чтобы подключить его к заду Бендера и сделать кондиционер.
Turkish[tr]
Ben de Amana'nın soğutucusunu çaldım. Bender'ın kıçıyla birleştirip soğutucu yapacaktık.