Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo to může vzniknout následkem abnormality matčiných reprodukčních orgánů, nedostatkem vitamínů, hormonů nebo kyslíku, nebo nemocí matky.
German[de]
Ursachen dafür könnten schwerwiegende Schädigungen im Embryo oder Fetus sein oder Abnormalitäten in den Zeugungsorganen der Mutter, ein Vitamin-, Hormon- oder Sauerstoffmangel oder eine Krankheit der Mutter.
Greek[el]
Ή ίσως συμβαίνει σαν αποτέλεσμα ανωμαλιών στα αναπαραγωγικά όργανα της μητέρας εξαιτίας ανεπάρκειας βιταμινών, ορμονών ή οξυγόνου ή μητρικής ασθένειας.
English[en]
Or it may result from abnormalities in the mother’s reproductive organs; deficiencies of vitamins, hormones or oxygen; or maternal disease.
Spanish[es]
O también pueden deberse a malformaciones en los órganos reproductores de la madre, a deficiencias hormonales, vitamínicas o de oxigenación, o a enfermedades de la madre.
Finnish[fi]
Tai se saattaa johtua äidin lisääntymiselinten poikkeavuudesta, vitamiinien, hormonien tai hapen puutteesta tai jostakin äidillä olevasta sairaudesta.
French[fr]
Pareil accident peut avoir pour cause une malformation grave de l’embryon ou du fœtus, une constitution anormale des organes maternels, une carence en vitamines, une insuffisance hormonale, un manque d’oxygène ou une maladie de la mère.
Croatian[hr]
Ili to može biti posljedica nenormalnosti rasplodnih organa majke; pomanjkanje vitamina, hormona ili kisika; ili majčine bolesti.
Italian[it]
Oppure può essere la conseguenza di anomalie degli organi riproduttivi della madre, di carenze vitaminiche, ormonali o di ossigeno, o di malattie della madre.
Japanese[ja]
あるいは,母親の生殖器の異常,ビタミンやホルモンや酸素の不足,もしくは母親の病気によってそうしたことが生ずるかもしれません。
Korean[ko]
혹은 산모의 생식 기관에 ‘비타민’이나 ‘호르몬’, 혹은 산소가 결핍되는 이상이 있거나 산모 질병이 있기 때문일 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det kan også skyldes abnormiteter i morens forplantningsorganer, mangel på vitaminer, hormoner eller oksygen eller en sykdom som rammer moren.
Dutch[nl]
Het kan ook het gevolg zijn van afwijkingen aan de voortplantingsorganen van de moeder, van gebrek aan vitaminen, hormonen of zuurstof, of van ziekte van de moeder.
Portuguese[pt]
Ou, pode resultar de anormalidades nos órgãos reprodutores da mãe; carências de vitaminas, hormônios, ou oxigênio; ou de doença materna.
Russian[ru]
Или это является последствием аномалии в органах размножения матери, недостатков в витаминах, гормонах или кислорода или болезни матери.
Slovenian[sl]
Lahko pa je tudi posledica nenormalnosti materinih rodil; morda gre za pomanjkanje vitaminov, hormonov ali kisika ali pa za materine bolezni.
Swedish[sv]
Eller också kan det bli följden av missbildning hos moderns fortplantningsorgan, brist på vitaminer, hormoner eller syre eller sjukdom hos modern.
Zulu[zu]
Noma kungase kubangelwe ukungakheki kahle kwezitho zokuzala zikamama; ukuntula amavithamini, amahormone noma ioksijini; noma isifo esikumama.