Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يرحب المنتدى الدائم بالمبادرة التي اتخذتها منظمات الشعوب الأصلية والدول والمنظمات غير الحكومية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من أجل تسليط الضوء على الأوضاع التي تعيشها الشعوب الأصلية في عزلتها الطوعية، وعلى الاتصالات الأولية والجهود المبذولة في الآونة الأخيرة من أجل احترام وحماية حقوق هذه الشعوب، وبخاصة في منطقتي الأمازون وتشاكو بأمريكا الجنوبية، وجزيرتي أندامان ونيكوبار بالهند، بما في ذلك شعوب البينان التي تعيش في غابات ساراواك في ماليزيا
Russian[ru]
Постоянный форум приветствует выдвинутую организациями коренных народов, государствами, неправительственными организациями и УВКПЧ инициативу более широкого освещения положения коренных народов, проживающих в добровольной изоляции и устанавливающих первоначальные контакты, и недавние усилия по обеспечению уважения и защиты прав этих народов, особенно в районах Амазонки и Чако в Южной Америке и на Андаманских и Никобарских островах в Индии, включая народности пенан, проживающие в лесах Саравака в Малайзии
Chinese[zh]
常设论坛欣见土著民族各组织、各国、非政府组织和人权事务高级专员办事处 (人权高专办)采取措施提高自愿与世隔离和初步接触外界的土著民族处境的能见度,和最近尊重和保护他们的权利的努力,特别是在南美洲的亚马孙和大查科地区,印度的安达曼和尼科巴群岛以及马来西亚沙捞越森林里的槟榔民族。