Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحاول التعامل مع أي شيء عاطفيًا
Bulgarian[bg]
Не съм подвластен на чувствата.
Bosnian[bs]
Ne pokušavam da obrađujem ništa emotivno.
Catalan[ca]
No intento processar res emocionalment.
Czech[cs]
Nic se emocionálně zpracovat nesnažím.
Danish[da]
Jeg bearbejder ikke følelserne.
German[de]
Ich versuche nicht, es emotional zu verarbeiten.
Greek[el]
Δεν χειρίζομαι τίποτα συναισθηματικά.
English[en]
I'm not trying to process anything emotionally.
Spanish[es]
No estoy intentando procesar nada emocionalmente.
Estonian[et]
Ma ei tee midagi emotsiooni ajel.
Finnish[fi]
En yritä käsitellä tunteitani.
French[fr]
Je n'essaie pas de m'occuper de quoi que ce soit avec émotion.
Croatian[hr]
Ne pokušavam reagirati emocijama.
Hungarian[hu]
Nem próbálok semmit feldolgozni érzelmileg.
Indonesian[id]
Aku tak mencoba memprosesnya secara emosional.
Italian[it]
Non sto elaborando nulla a livello emotivo.
Macedonian[mk]
Не се обидувам да обработам нешто емоционално.
Malay[ms]
Saya tak buat kesimpulan dengan emosi.
Norwegian[nb]
Jeg prøver ikke å behandle noe følelsesmessig.
Dutch[nl]
Ik probeer het niet te verwerken.
Polish[pl]
Nie działam po wpływem emocji.
Portuguese[pt]
Não estou tentando lidar com nada.
Romanian[ro]
Nu încerc să percep nimic emoţional.
Russian[ru]
Я не пытаюсь справиться ни с какими эмоциями.
Slovenian[sl]
Nočem vpletati svojih čustev.
Albanian[sq]
Unë nuk po përpiqem ta përjetoj emocionalisht.
Serbian[sr]
Ne pokušavam da obrađujem ništa emotivno.
Swedish[sv]
Jag försöker inte bearbeta känslor.
Thai[th]
ผมไม่ได้พยายามสงบจิตสงบใจอะไรทั้งนั้น
Turkish[tr]
Şok falan atlatmaya çalışmıyorum ben.