Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, що се отнася до вината от най-южния район — Риоха Ориентал, този район се отличава с по-малко количество на валежите и ясно изразен средиземноморски климат, който като цяло се характеризира с повече слънцегреене.
Czech[cs]
V neposlední řadě, pokud jde o vína z nejjižnější oblasti, Rioja Oriental, zjistíme nižší množství srážek a výrazně středomořské podnebí, které se obecně vyznačuje tím, že má více slunečního svitu.
Danish[da]
Endelig er der for vinene fra det sydligste område, Rioja Oriental, mindre nedbør og et særligt middelhavsklima, der generelt er kendetegnet ved mere sol.
German[de]
Im am südlichsten gelegenen Rioja Oriental ist die Niederschlagsmenge geringer und das Klima mediterran, es zeichnet sich im Allgemeinen durch mehr Sonnenschein aus.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά τους οίνους από τη νοτιότερη περιοχή, τη Rioja Oriental, παρατηρούνται χαμηλότερα ποσοστά βροχοπτώσεων, ενώ το κλίμα είναι κυρίως μεσογειακό και χαρακτηρίζεται γενικά από περισσότερη ηλιοφάνεια.
English[en]
Finally, for the wines from the southernmost area, Rioja Oriental, we find lower rainfall and a notably Mediterranean climate generally characterised by more sunshine.
Estonian[et]
Kõige lõunapoolsemast piirkonnast (Rioja Oriental) pärit veinide iseloomu määrab seega asjaolu, et nende tootmispiirkonnas on vähe sademeid ja vahemereline kliima, mis üldjuhul on päikeselisem.
Finnish[fi]
Eteläisimpänä olevan Rioja Orientalin alueella sademäärä on pienempi ja Välimeren ilmastolle tyypillisesti auringonpaistetta on yleensä enemmän.
French[fr]
Enfin, pour ce qui est des vins de la région la plus méridionale, la Rioja Oriental, on observe moins de précipitations et un climat particulièrement méditerranéen, généralement caractérisé par un ensoleillement plus intense.
Croatian[hr]
Naposljetku, za najjužnije vinogradarsko područje Rioja Oriental tipično je manje padalina, ali i sredozemna klima koju uglavnom karakterizira više sunčeve svjetlosti.
Hungarian[hu]
Végezetül, a legdélebbi területet, Rioja Orientalt kevesebb csapadék és kifejezetten mediterrán éghajlat jellemzi, ezért a többi területhez képest jóval több napsütés éri.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda i vini della zona più meridionale, la Rioja Oriental, le precipitazioni sono più scarse e il clima è decisamente mediterraneo, caratterizzato in genere da un maggiore soleggiamento.
Lithuanian[lt]
Galiausiai dėl piečiausiame rajone – Rytų Riochoje – gaminamų vynų pažymėtina, kad šiame rajone mažiau lyja ir vyrauja gana ryškus Viduržemio jūros klimatas, kuriam paprastai būdinga daugiau saulės šviesos.
Latvian[lv]
Visbeidzot, attiecībā uz vistālāk dienvidos esošā apgabala Rioja Oriental vīniem – var konstatēt, ka šajā apgabalā ir mazāks nokrišņu daudzums un izteikts Vidusjūras klimats, kam kopumā raksturīgs saulaināks laiks.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, għall-inbejjed miż-żona l-aktar fin-Nofsinhar, Rioja Oriental, insibu inqas xita u klima notevolment Mediterranja ġeneralment ikkaratterizzata minn aktar xemx.
Dutch[nl]
Het zuidelijkste gebied, Rioja Oriental, kent een uitgesproken mediterraan klimaat met minder regenval en over het algemeen meer uren zonneschijn.
Polish[pl]
Ponadto w przypadku win z obszaru najbardziej wysuniętego na południe – Rioja Oriental – obserwujemy niższy poziom opadów i wyraźny klimat śródziemnomorski, który charakteryzuje się na ogół większą ilością światła słonecznego.
Romanian[ro]
În fine, în cazul vinurilor provenite din arealul aflat la extremitatea sudică, Rioja Oriental, găsim precipitații mai scăzute și mai ales o climă mediteraneeană caracterizată în general prin mai mult soare.
Slovak[sk]
Najjužnejšia oblasť Rioja Oriental sa vyznačuje nižším úhrnom zrážok a stredomorským podnebím, pre ktoré je typický vyšší počet slnečných hodín.
Swedish[sv]
När det gäller viner från det sydligaste området, Rioja Oriental, är nederbörden lägre och området har ett utpräglat Medelhavsklimat som generellt kännetecknas av fler soltimmar.