Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
При смъртта му през 1967 г. една четвърт от артикулите били продадени за компот на един хотелски ресторант от висока класа.
Czech[cs]
Do jeho smrti v roce 1967 byla čtvrtina zboží rozprodána na kompoty do restaurace luxusního hotelu.
German[de]
Nach seinem Tod 1967 wurde ein Viertel der Stücke an ein erstklassiges Hotelrestaurant als Kompott verkauft.
Greek[el]
Μετά το θανατό του το 1967, ένα τέταρτο των αντικειμένων πουλήθηκε για κομπόστα, σε ένα ακριβό εστιατόριο.
English[en]
Upon his death in 1967, a quarter of the items were sold off for compote to a high- class hotel restaurant.
Spanish[es]
Tras su muerte en 1967, una cuarta parte se vendió para hacer compota, a un hotel restaurante de clase alta.
French[fr]
À sa mort en 1967, un quart des fruits ont été vendus sous forme de compote, au restaurant d'un hôtel de luxe.
Hebrew[he]
בשעת מותו ב - 1967, רבע מן הפריטים נמכרו לעשיית לפתן, למסעדה איכותית במלון.
Croatian[hr]
Kada je umro 1967, četvrtina predmeta prodana je za kompot restoranu hotela visoke kategorije.
Indonesian[id]
Setelah kematiannya di tahun 1967, seperempat barang ini dijual untuk manisan pada restoran di hotel tingkat tinggi.
Italian[it]
Alla sua morte nel 1967, un quarto dei pezzi fu svenduto per farne conserva al ristorante di un hotel di lusso.
Korean[ko]
1967년에 그가 죽을 때가 다 되었을 때, 물품들의 25% 는 과일 디저트를 만들기 위해 팔렸습니다. 고급 호텔에 말이죠.
Dutch[nl]
Na zijn dood in 1967, werd een kwart van de items verkocht voor compote, aan een uitstekend hotel- restaurant.
Polish[pl]
Aż do śmierci w 1967, ćwierć tych przedmiotów zostałą sprzedana na kompot, do hotelowej restauracji wysokiej klasy.
Romanian[ro]
Când a murit, în 1967, jumătate din obiecte au fost vândute pentru compot, unui restaurant de înaltă clasă.
Russian[ru]
После его смерти в 1967 году четверть экспонатов была продана на компот первоклассному гостиничному ресторану.
Turkish[tr]
1967 ́de ölümünden sonra, stokun 1⁄4 ́ü komposto için 1. sınıf bir hotelin restoranına satıldı.
Vietnamese[vi]
Sau khi ông qua đời vào năm 1967, một phần tư của các mặt hàng này được bán đi để làm mứt quả cho các nhà hàng khách sạn cấp cao.