Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostels se metode
Amharic[am]
ሐዋርያት የተጠቀሙበት ዘዴ
Arabic[ar]
اَلْأُسْلُوبُ ٱلَّذِي ٱتَّبَعَهُ ٱلرُّسُلُ
Aymara[ay]
Apostolanakax kunjamsa yatiyapxirïna
Azerbaijani[az]
Həvarilərin istifadə etdiyi üsul
Baoulé[bci]
Wafa nga akoto’m be boli jasin fɛ’n
Central Bikol[bcl]
An Pamamaagi kan mga Apostol
Bemba[bem]
Inshila Abatumwa Balebomfya pa Kushimikila
Bulgarian[bg]
Как проповядвали апостолите
Bislama[bi]
Rod We Ol Aposol Oli Yusum
Bangla[bn]
প্রেরিতদের পদ্ধতি
Cebuano[ceb]
Paagi sa mga Apostoles
Hakha Chin[cnh]
Lamkaltu Pawl Tuah Ningcang
Seselwa Creole French[crs]
Metod bann zapot
Czech[cs]
Metoda, kterou používali apoštolové
Danish[da]
Den apostolske metode
German[de]
Das apostolische Muster
Dehu[dhv]
Aqane Cainöj Ne La Itre Aposetolo Ekö
Ewe[ee]
Mɔnu Si Apostoloawo Zã
Efik[efi]
Ido Mme Apostle
Greek[el]
Η Αποστολική Μέθοδος
English[en]
The Apostolic Method
Spanish[es]
El método apostólico
Estonian[et]
Apostlik meetod
Persian[fa]
روش موعظهٔ رسولان
Finnish[fi]
Apostolien menetelmä
Fijian[fj]
Nodra iWalewale ni Vunau na Yapositolo
French[fr]
La méthode apostolique
Ga[gaa]
Gbɛ Nɔ ni Bɔfoi lɛ Tsɔ Amɛshiɛ
Gilbertese[gil]
Aia Aanga Abotoro
Guarani[gn]
Umi apostolkuéra opredika haguéicha
Gujarati[gu]
શિષ્યોએ ઘરે ઘરે જઈને પ્રચાર કર્યો
Gun[guw]
Aliho He Apọsteli lẹ Yizan
Hausa[ha]
Yadda Manzanni Suka Yi Wa’azi
Hebrew[he]
השיטה שבה בישרו השליחים
Hindi[hi]
प्रेरितों का तरीका
Hiligaynon[hil]
Pamaagi sang mga Apostoles
Hiri Motu[ho]
Aposetolo Taudia Edia Haroro Dalana
Haitian[ht]
Metòd apot yo te itilize a
Hungarian[hu]
Az apostoli módszer
Armenian[hy]
Առաքյալները այդ մեթոդով քարոզել են
Western Armenian[hyw]
Առաքելական մեթոտը
Indonesian[id]
Metode para Rasul
Igbo[ig]
Ụzọ Ndịozi Si Kwusaa Ozi Ọma
Iloko[ilo]
Ti Pamay-an Dagiti Apostol
Icelandic[is]
Aðferð postulanna
Isoko[iso]
Edhere nọ Ikọ na a rọ Ta Usiuwoma
Italian[it]
Il metodo seguito dagli apostoli
Japanese[ja]
使徒たちの用いた方法
Georgian[ka]
მივყვებით მოციქულების მაგალითს
Kongo[kg]
Metode ya Bantumwa
Kazakh[kk]
Елшілердің уағыздау әдісі
Kalaallisut[kl]
Apustilit periaasiat
Khmer[km]
វិធី ផ្សព្វផ្សាយ នៅ សម័យ ពួក សាវ័ក
Kannada[kn]
ಅಪೊಸ್ತಲರು ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನ
Korean[ko]
사도들이 사용했던 방법
Kaonde[kqn]
Mashinda Aingijishanga Batumwa
San Salvador Kongo[kwy]
Mpila ina Antumwa Basilanga Umbangi
Kyrgyz[ky]
Элчилердин ыкмасы
Ganda[lg]
Engeri Eyakozesebwa Abatume
Lingala[ln]
Bantoma bazalaki kosakola ndako na ndako
Lozi[loz]
Mukutalezo wa Baapositola
Lithuanian[lt]
Apaštalų išbandytas metodas
Luba-Katanga[lu]
Mwādi Musapwila Batumibwa
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvua bapostolo bayisha
Luvale[lue]
Vaposetolo Vakivo Vaputukile Kwambulwila kuZuvo hiZuvo
Lunda[lun]
Njila Yazatishileñawu Apostolu
Luo[luo]
Yo ma Joote Ne Tiyogo
Lushai[lus]
Tirhkohte Tih Dân A Ni
Latvian[lv]
Apustuļu paraugs
Morisyen[mfe]
Methode bann zapotre
Malagasy[mg]
Nitory isan-trano ny apostoly
Marshallese[mh]
Kilen Kwalok Nan
Macedonian[mk]
Метода што ја користеле апостолите
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലിക മാതൃക
Mongolian[mn]
Элч нарын арга
Mòoré[mos]
Tʋm-tʋmdbã sẽn da moond to-to
Marathi[mr]
प्रेषितांची पद्धत
Burmese[my]
တမန်တော်တို့အသုံးပြုခဲ့သည့်နည်းလမ်း
Norwegian[nb]
Den apostoliske metoden
Nepali[ne]
प्रेरितहरूको तरिका
Niuean[niu]
Ko e Puhala Fakaaposetolo
Dutch[nl]
De apostolische methode
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa Baapostola
Nyanja[ny]
Atumwi Ankalalikira Nyumba ndi Nyumba
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo Yokuivisa yono Apostolu
Oromo[om]
Mala Ergamoonni Yesus Itti Fayyadamaa Turan
Ossetic[os]
Апостолтӕ куыд хъусын кодтой
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ
Pangasinan[pag]
Paraan ya Inusar na Saray Apostol
Papiamento[pap]
E Método di e Apòstelnan
Pijin[pis]
Wei Bilong Olketa Aposol for Preach
Polish[pl]
Metoda apostolska
Pohnpeian[pon]
Koasoandi me Wahnpoaron kan Kin Doadoahngki
Portuguese[pt]
O método apostólico
Ayacucho Quechua[quy]
Apostolkunapa imayna predicasqanku
Cusco Quechua[quz]
Apostolkunaq imayna predicasqan
Rundi[rn]
Uburyo intumwa zakoresha
Ruund[rnd]
Nkeu ya Atwimbuy
Romanian[ro]
O metodă apostolică
Russian[ru]
Метод, которым пользовались апостолы
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bwakoreshwaga n’intumwa
Sango[sg]
Kode so abazengele afa na tënë
Sinhala[si]
මුලින්ම යොදාගත් ක්රමය
Slovak[sk]
Metóda, ktorú používali apoštoli
Samoan[sm]
Le Auala na Faaaogā e Aposetolo
Shona[sn]
Nzira Yaishandiswa Nevaapostora
Albanian[sq]
Metoda apostolike
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa den apostel ben e preiki
Southern Sotho[st]
Mokhoa o Neng o Sebelisoa ke Baapostola
Swedish[sv]
Den apostoliska metoden
Swahili[sw]
Njia Ambayo Mitume Walitumia
Congo Swahili[swc]
Njia Ambayo Mitume Walitumia
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலர் செய்த முறை
Telugu[te]
అపొస్తలులు ఉపయోగించిన పద్ధతి
Thai[th]
วิธี ประกาศ ของ เหล่า อัครสาวก
Tigrinya[ti]
ሃዋርያት ዜዘውትርዎ ዝነበሩ ሜላ
Tiv[tiv]
Igbenda i Mbaapostoli Yaren Tom a mi Yô
Turkmen[tk]
Resullaryň ulanan usuly
Tagalog[tl]
Ang Paraan ng mga Apostol
Tetela[tll]
Yoho y’esambishelo k’apɔstɔlɔ
Tswana[tn]
Mokgwa o o Neng o Dirisiwa ke Baaposetoloi
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila ya Baapostolo Yakukambauka
Tok Pisin[tpi]
Pasin Ol Aposel i Bihainim
Turkish[tr]
Elçilerin Yöntemi
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi A Yi Tirhisiwa Hi Vaapostola
Tatar[tt]
Рәсүлләр кулланган ысул
Tumbuka[tum]
Nthowa Iyo Ŵapositole Ŵakapharazgiranga
Tuvalu[tvl]
Te Auala ne Fakaaogā ne te Kau Apositolo
Tahitian[ty]
Ravea a te mau aposetolo
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuyelan la xcholik mantal jtakboletike
Ukrainian[uk]
Так робили апостоли
Umbundu[umb]
Onjila Ovapostolo va Kuamẽle Koku Kunda
Urdu[ur]
رسولوں کا مُنادی کرنے کا طریقہ
Venda[ve]
Maitele A Vhaapostola
Vietnamese[vi]
Phương pháp của các sứ đồ
Waray (Philippines)[war]
An Paagi han mga Apostol
Xhosa[xh]
Indlela Ababeshumayela Ngayo Abapostile
Yoruba[yo]
Ọ̀nà Táwọn Àpọ́sítélì Gbà Ṣe É
Yucateco[yua]
Le bix kʼaʼaytajnajik le apostoloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Modo bicheeche ca apóstol diidxaʼ
Zande[zne]
Wai Amokedi Anaatungusapai
Zulu[zu]
Indlela Eyayisetshenziswa Abaphostoli