Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Not just a bunch of small- time car thieves, penny ante codeine junkies... wife beaters, drifters without a clue in this world... but warriors
Spanish[es]
No un puñado de ladrones de coches, drogadictos insignificantes, maltratadores, vagabundos sin norte, sino soldados
Finnish[fi]
Emme ole vain merkityksettömiä autovarkaita, pienen luokan narkkareita- vaimon hakkaajia, irtolaisia jotka eivät tajua maailmasta mitään- vaan sotureita
Croatian[hr]
A ne tek hrpu sitnih kradljivaca kola, bijednih ' kodein ' narkića... zlostavljača žena, klošara bez cilja na ovome svijetu.Ratnike!
Hungarian[hu]
Nem csak piti autótolvajok, kodein- függő kábszeresek, asszonyverők, tanácstalan csavargók vagytok, hanem harcosok!
Italian[it]
Non un mucchio di ladruncoli, tossici fatti di codeina... che picchiano le mogli e sopravvivono senza ideali, ma veri guerrieri
Dutch[nl]
Vrouwenbeukers, zwervers zonder doel... maar krijgers
Polish[pl]
Nie jesteśmy już przypadkową bandą drobnych złodziejaszków, ćpunów, damskich bokserów, obiboków bez celu w życiu, ale jesteśmy wojownikami
Slovenian[sl]
Ne samo skupino avtomobilskih tatičev, nepomembnih zasvojencev s kodeinom, pretepačev žena in nesposobnih klatežev, ampak bojevnikov
Swedish[sv]
Inte bara ett gäng futtiga kodeinknarkare... hustrumisshandlare och dagdrivare utan koll på läget... utan krigare
Turkish[tr]
Sadece kıçı kırık araba hırsızları, iki paralık keşler... karı dövenler, dünyadan habersiz avareler değil... savaşçılar görüyorum